1
00:00:27,444 --> 00:00:30,356
Kuna kiongozi wa Korea Kaskazini,
pia anajulikana kama mfalme pale pale,

2
00:00:30,364 --> 00:00:33,106
ishi kwenye skrini yako sasa hivi,
kutembea kwenye nafasi.

3
00:00:33,116 --> 00:00:37,359
Ni wazi kwamba yuko peke yake, bila kushughulikiwa.
Kuingia.

4
00:00:37,996 --> 00:00:40,237
Huyu hapa rais anakuja
ya Marekani.

5
00:00:40,249 --> 00:00:44,117
Na hawa hapa waheshimiwa wawili,
wacha tuangalie wakati.

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,285
Ndiyo, huo ulikuwa mwanzo.

7
00:00:46,463 --> 00:00:49,079
Wakati wa amani
wakati ulimwengu wote ulikuwa ukitazama.

8
00:00:49,132 --> 00:00:51,965
Kama kawaida, walitarajia
kitu kutokea,

9
00:00:51,969 --> 00:00:56,053
lakini ilichukua muda
makubaliano ili kufikia tija.

10
00:00:57,015 --> 00:01:01,008
Korea Kaskazini itaanza
mchakato kamili wa kuondoa nyuklia.

11
00:01:01,019 --> 00:01:03,726
Uondoaji ambao haujaidhinishwa
vikwazo dhidi ya Korea Kaskazini,

12
00:01:03,730 --> 00:01:04,765
na China mara moja ...

13
00:01:04,773 --> 00:01:06,263
Wachina wa kutengeneza gari

14
00:01:06,275 --> 00:01:09,312
ilianza uagizaji mkubwa wa
madini ya chuma ya Korea Kaskazini.

15
00:01:09,319 --> 00:01:11,355
Uchumi wetu ulikuwa unateseka kutokana na

16
00:01:11,363 --> 00:01:14,196
ulinzi wa muda mrefu wa biashara
sera na China.

17
00:01:14,366 --> 00:01:17,483
Lakini China ilipata suluhisho
na soko lake la ndani.

18
00:01:19,162 --> 00:01:21,323
Wafanyikazi huko Detroit
watagoma leo.

19
00:01:21,331 --> 00:01:25,665
Inakadiriwa kuwa soko la
sekta ya magari ya Marekani itapungua.

20
00:01:25,669 --> 00:01:29,002
Mgomo mkuu unaenea hadi
Wisconsin na Ohio-

21
00:01:29,006 --> 00:01:32,169
nini uhakika ni kwamba, kuinua ya
vikwazo vya kibiashara vya Korea Kaskazini

22
00:01:32,175 --> 00:01:33,711
imetudhoofisha masoko.

23
00:01:33,719 --> 00:01:35,880
Majimbo 3 ambayo ni
viwanja vya vita kubwa zaidi

24
00:01:35,887 --> 00:01:37,548
katika mwaka ujao
uchaguzi wa rais, ...

25
00:01:37,556 --> 00:01:40,639
Nina hakika kama McGregor atashindwa
hayo majimbo 3, atapoteza.

26
00:01:40,642 --> 00:01:43,179
Rais McGregor anaonekana
kurudisha saa nyuma.

27
00:01:43,186 --> 00:01:45,302
Kulingana na mwanajeshi wa ndani,

28
00:01:45,314 --> 00:01:48,101
Pentagon inasemekana
weka fadhila kubwa sana

29
00:01:48,108 --> 00:01:50,064
juu ya kiongozi mkuu wa Korea Kaskazini,

30
00:01:50,068 --> 00:01:51,148
inayojulikana rasmi kama 'mfalme',

31
00:01:51,153 --> 00:01:55,112
kiasi hicho kinasemekana kuwa sawa na
ya Saddam Hussein na bin laden.

32
00:01:55,115 --> 00:01:56,275
Kwa nini?

33
00:01:56,700 --> 00:01:59,237
Kwa sababu Korea Kaskazini
haisaidii uchaguzi hata kidogo.

34
00:01:59,244 --> 00:02:01,781
Je, Marekani iliwahi kuingia
vita na Iraq juu

35
00:02:01,788 --> 00:02:03,574
silaha za maangamizi makubwa?

36
00:02:04,249 --> 00:02:05,238
Sivyo kabisa.

37
00:02:05,250 --> 00:02:09,584
Ukadiriaji wa idhini ya Rais McGregor ni
kuweka rekodi mpya chini kila siku.

38
00:02:09,588 --> 00:02:13,797
Tatizo kubwa bado
mtu wa Korea Kaskazini ambaye bado hajathaminiwa...

39
00:02:13,800 --> 00:02:15,961
Kikorea kaskazini
mpango wa nyuklia.

40
00:02:16,136 --> 00:02:19,879
Kwa muhtasari wa ikiwa silaha za nyuklia
zipo Korea Kaskazini,

41
00:02:19,973 --> 00:02:22,715
McGregor hataki
kupata muhula wa pili.

42
00:02:23,185 --> 00:02:25,176
Sawa, nimebadilisha
mstari uliolindwa.

43
00:02:25,270 --> 00:02:28,012
Wakala MacKenzie, tulikimbia
hii kupitia simulation,

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,639
na kiwango cha kibali cha rais
itaongezeka maradufu ikiwa itafanikiwa.

45
00:02:30,651 --> 00:02:32,016
Na hiyo ni ndani ya masaa 4 tu.

46
00:02:32,027 --> 00:02:35,190
53%, kuwa sawa.
McGregor atashinda.

47
00:02:35,322 --> 00:02:37,859
Na nitahamishiwa tena
Langley kama sehemu ya mpango huo.

48
00:02:37,991 --> 00:02:40,073
Sawa,
lakini hapa ndio inanisumbua.

49
00:02:40,077 --> 00:02:42,068
Ninaelewa hilo
kwa sababu za kiusalama,

50
00:02:42,079 --> 00:02:45,196
ulipata pmc badala ya
kwa kutumia jeshi letu.

51
00:02:45,207 --> 00:02:48,119
Lakini ukiangalia faili hizi,
mamluki hawa wanatoka

52
00:02:48,126 --> 00:02:52,085
Latvia, Columbia,
Mexico na hata Sierra Leone.

53
00:02:52,172 --> 00:02:53,912
Wote ni wageni haramu.

54
00:02:54,091 --> 00:02:56,503
Ninachojaribu kusema ni kwamba,
unaweza kukabidhi vile

55
00:02:56,510 --> 00:02:59,217
operesheni muhimu kwa haya
majambazi wenye uchu wa pesa?

56
00:02:59,304 --> 00:03:00,464
Je, ikiwa kitu kitaenda vibaya?

57
00:03:00,472 --> 00:03:02,212
Hiyo ndiyo sababu hasa.

58
00:03:02,224 --> 00:03:03,384
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,

59
00:03:03,392 --> 00:03:06,099
itakuwa rahisi kukata mahusiano yoyote
kwa wageni haramu.

60
00:03:06,144 --> 00:03:09,181
Lakini uwe na uhakika,
hawa jamaa hawafanyi makosa.

61
00:03:09,272 --> 00:03:10,682
Una uhakika gani?

62
00:03:11,024 --> 00:03:14,061
Ahabu. Yeye ni nahodha wa raptor 16,

63
00:03:14,152 --> 00:03:16,768
na kwa CIA, sote tunampenda.

64
00:03:16,780 --> 00:03:20,022
Hajatuangusha hata mara moja
katika miaka 6 iliyopita.

65
00:03:20,158 --> 00:03:23,776
Yeye hufanya kazi kila wakati
kwa wakati na kamwe haachi fujo.

66
00:03:23,870 --> 00:03:26,202
Na bila shaka,
leo itakuwa hakuna ubaguzi.

67
00:03:26,289 --> 00:03:28,905
Subiri, 'ahabu'?
Je, hilo ndilo jina lake halisi?

68
00:03:29,126 --> 00:03:30,161
Ni jina la msimbo.

69
00:03:30,252 --> 00:03:34,165
Aliingia katika vikosi maalum vya Korea,
baada ya ajali ya parachuti.

70
00:03:34,214 --> 00:03:36,045
Ajali ya parachuti?
Nini kilitokea?

71
00:03:36,049 --> 00:03:39,212
Dakika moja.
Mheshimiwa katibu, mlengwa anafika.

72
00:03:39,219 --> 00:03:43,178
Lazima niende na wewe unapaswa
fanyia kazi hotuba ya ushindi.

73
00:03:45,142 --> 00:03:48,225
Kwa hiyo, ulifanya nini?

74
00:03:50,480 --> 00:03:53,187
Hili hapa swali.
Umefanya nini?

75
00:03:54,484 --> 00:03:57,601
Naam, jibu langu litatafakari
juu ya tathmini yangu, nahodha?

76
00:03:57,696 --> 00:03:58,981
Halo, mwanafunzi wa ndani.

77
00:03:58,989 --> 00:04:01,230
Hiki ndicho kilele cha hadithi.

78
00:04:01,324 --> 00:04:04,191
Kwa hiyo fikiria kwa makini
kabla ya kumjibu.

79
00:04:04,202 --> 00:04:05,738
Jina langu si mwanafunzi.

80
00:04:05,746 --> 00:04:07,327
Ni Logan Smith,
Ninatoka Illinois.

81
00:04:07,330 --> 00:04:08,536
Illinois.

82
00:04:09,207 --> 00:04:10,162
Yeye ni yank?

83
00:04:10,167 --> 00:04:14,285
Ndiyo. Udukuzi wa kamera ya ufuatiliaji na
kuwakamata polisi wakiwapiga raia.

84
00:04:14,296 --> 00:04:17,754
Imepakia video kwenye YouTube
na akajipata mwaka kalamu.

85
00:04:20,051 --> 00:04:22,838
Wahasiriwa wa zamani wa Amerika bado wanayo
bora kuliko wageni haramu.

86
00:04:22,846 --> 00:04:23,961
Kweli, nahodha?

87
00:04:23,972 --> 00:04:25,462
Na huyu rais mpumbavu.

88
00:04:25,474 --> 00:04:27,274
kuwa raia wa U.S
ilivyokuwa zamani.

89
00:04:30,353 --> 00:04:33,015
Wewe ni haramu, nahodha?
Nilidhani wewe ni Mmarekani.

90
00:04:37,360 --> 00:04:38,725
Hapa sisi kwenda.

91
00:04:40,655 --> 00:04:41,735
Angalia hai, wavulana.

92
00:04:41,740 --> 00:04:43,105
Bogey akiingia kwenye handaki.

93
00:04:43,116 --> 00:04:45,357
Nataka hili lifanyike
katika dakika 10.

94
00:04:45,619 --> 00:04:46,654
Roger huyo.

95
00:04:48,413 --> 00:04:49,619
Jibu swali.

96
00:04:49,748 --> 00:04:52,956
Kuna uwezekano wa 100% kuwa utaishi
ukimwacha mwenzako,

97
00:04:53,001 --> 00:04:55,708
lakini ukimshikilia,
kuishi ni mchezo mbaya.

98
00:04:55,712 --> 00:04:59,045
Yo, mwanafunzi.
Fikiria kwa makini, huh?

99
00:05:01,843 --> 00:05:04,209
ningemtegemea,
kama ulivyofanya, nahodha.

100
00:05:04,221 --> 00:05:05,631
Fuck wewe!

101
00:05:07,516 --> 00:05:09,802
Unajua umepata
punda wako aliuawa, sawa?

102
00:05:09,935 --> 00:05:11,345
Kisha nitajifunza kutoka kwako,
nahodha,

103
00:05:11,436 --> 00:05:13,347
kujua jinsi sisi
toka nje ya hii hai.

104
00:05:13,355 --> 00:05:14,891
Nipe ufupi wa operesheni.

105
00:05:16,817 --> 00:05:18,398
Kwa masaa 1800 haswa,

106
00:05:18,485 --> 00:05:21,522
young-taek rhee, waziri wa
jeshi la watu wa n. Korea,

107
00:05:21,530 --> 00:05:26,115
atahudhuria mazungumzo ya siri
pamoja na kamanda wa rok cfc.

108
00:05:26,117 --> 00:05:29,405
Timu yetu, raptor 1-6,
watamteka na kumsafirisha.

109
00:05:29,412 --> 00:05:31,403
Usalama wa walengwa
ni lengo la kwanza,

110
00:05:32,082 --> 00:05:33,447
na misheni lazima iwe
kukamilika ndani ya dakika 10-

111
00:05:33,458 --> 00:05:36,370
tuseme mshiriki wa timu na mlengwa
wamejeruhiwa wakati wa misheni,

112
00:05:36,378 --> 00:05:37,959
unamlinda nani kwanza?

113
00:05:39,756 --> 00:05:41,417
Kwa itifaki, lengo
ni kipaumbele chetu kuu, bwana.

114
00:05:41,424 --> 00:05:44,086
Kwa hivyo utaondoka
mwenzako afe?

115
00:05:44,261 --> 00:05:45,421
Hapana, hapana, bwana.

116
00:05:45,637 --> 00:05:47,673
Ningependa, ningelazimika
tafuta njia...

117
00:05:47,681 --> 00:05:50,548
Je, ukipigwa risasi?
Je, bado utawaokoa?

118
00:05:50,642 --> 00:05:53,429
Rudi Illinois, mwanafunzi wa ndani.

119
00:05:53,520 --> 00:05:55,431
Unaweza kusema utaenda
kuokoa mtu,

120
00:05:55,438 --> 00:05:57,429
lakini ulipopata risasi
kukupa kichefuchefu,

121
00:05:57,524 --> 00:05:59,890
unawaza tu
punda wako mwenyewe.

122
00:06:01,027 --> 00:06:03,063
Lakini umemwokoa mtu huyo,
ingawa, sawa?

123
00:06:06,324 --> 00:06:08,736
Nimekojoa kama
Mara 30 leo.

124
00:06:08,910 --> 00:06:10,275
Ni saratani ya kusujudu.

125
00:06:10,287 --> 00:06:12,243
Ni prostate, mpenzi.

126
00:06:12,455 --> 00:06:14,696
Nilikuambia mke wangu ni mjamzito?

127
00:06:14,916 --> 00:06:16,577
Tu kila wakati kwamba piss.

128
00:06:16,585 --> 00:06:20,248
Kadiri tarehe yake ya kujifungua inavyokaribia,
kadiri kibofu changu kinavyopata.

129
00:06:20,255 --> 00:06:21,540
Anatakiwa lini?

130
00:06:22,924 --> 00:06:25,757
Mara hii inapomalizika,
Ninaenda uwanja wa ndege,

131
00:06:25,844 --> 00:06:27,459
kuelekea hospitali ya Philly.

132
00:06:27,554 --> 00:06:29,510
Atashawishiwa.

133
00:06:30,056 --> 00:06:33,548
Kwa hivyo kesho, nitakuwa baba!

134
00:06:38,315 --> 00:06:40,101
Asante, nyuso za kutombana.

135
00:06:42,569 --> 00:06:44,480
Logan, tunaangaliaje?

136
00:06:46,406 --> 00:06:49,443
Hakuna muunganisho wa nje
mzunguko kuokoa moja hotline

137
00:06:49,451 --> 00:06:50,531
ambayo CIA iliweka,

138
00:06:50,535 --> 00:06:53,447
lakini ninaweza kufikia kituo nje
kupitia bypass ya ndani ya mzunguko

139
00:06:53,455 --> 00:06:55,286
na kwenda kwa njia ya orbital ameketi.

140
00:06:55,290 --> 00:06:56,496
Kipindi cha uunganisho ni
itakuwa na kikomo ...

141
00:06:56,499 --> 00:06:57,705
Subiri.

142
00:06:58,043 --> 00:06:59,374
Unataka kuzungumza Kikorea?

143
00:07:00,420 --> 00:07:03,912
Kawaida, mawasiliano
kipindi cha mzunguko wa satelaiti huchukua dakika 40,

144
00:07:03,924 --> 00:07:07,462
Ninaweza kuwa na uwezo wa kuunganishwa nayo
kama dakika 3 mara tu inapopita ...

145
00:07:07,469 --> 00:07:11,053
Raptor 1-6, ingia.
Hii ni kituo cha 1-0

146
00:07:13,767 --> 00:07:16,053
Mac, ulikuwa wapi?

147
00:07:16,144 --> 00:07:17,634
Tumekuwa tukikutafuta!

148
00:07:18,104 --> 00:07:18,889
Je, kuna kitu kibaya?

149
00:07:18,897 --> 00:07:23,732
Kwanza kabisa, tungependa kukushukuru
kutuweka katika chumba hiki cha ajabu.

150
00:07:24,069 --> 00:07:26,481
Sisi haramu wa chini
hajawahi kumudu

151
00:07:26,488 --> 00:07:29,730
kitu kama hiki
bila msaada wako.

152
00:07:30,075 --> 00:07:32,532
Lakini naweza kukuuliza
maswali kadhaa?

153
00:07:32,827 --> 00:07:34,408
Je, umethibitisha msafara huo?

154
00:07:34,412 --> 00:07:37,654
1, jinsi gani mahali kama hii
huna ESPN?

155
00:07:37,666 --> 00:07:39,281
Ahabu, thibitisha msafara huo.

156
00:07:39,292 --> 00:07:41,499
Na 2, maelezo mafupi
ilivyoelezwa awali

157
00:07:41,503 --> 00:07:43,539
mkutano ungefanyika
katika hoteli ya Seoul,

158
00:07:43,713 --> 00:07:45,419
lakini saa moja iliyopita,
timu yako iliibadilisha

159
00:07:45,423 --> 00:07:48,381
kwa bunker hii ya chini ya ardhi
kuzunguka mdl.

160
00:07:48,635 --> 00:07:51,468
Kama vile tunapenda chumba,
haina Wi-Fi,

161
00:07:51,471 --> 00:07:53,553
hakuna ishara ya simu, na hakuna michezo.

162
00:07:53,765 --> 00:07:55,301
Kuna nini na hilo?

163
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Sawa.

164
00:07:59,813 --> 00:08:02,395
Bunker ni sehemu ya mfululizo
ya vichuguu vilivyochimbwa na

165
00:08:02,399 --> 00:08:04,230
n. Korea wakati wa vita baridi.

166
00:08:04,234 --> 00:08:06,520
Ziliundwa
kwa kuivamia Korea Kusini.

167
00:08:06,528 --> 00:08:09,770
Lakini baada ya kugundua, hizi ziliwekwa
chini ya uangalizi wa saa 24.

168
00:08:09,781 --> 00:08:13,524
Eneo lote limekuwa
imekarabatiwa ili kutumika kama kituo cha mikutano

169
00:08:13,535 --> 00:08:15,526
kwa mazungumzo ya siri
kati ya nchi hizo mbili.

170
00:08:15,954 --> 00:08:18,036
Jinsi njama zinavyoongezeka.

171
00:08:18,289 --> 00:08:20,575
Kwa madhumuni ya usalama,
eneo lote,

172
00:08:20,583 --> 00:08:22,665
ikiwa ni pamoja na vip suite
unapendeza sana,

173
00:08:23,128 --> 00:08:25,961
imezuiwa kutoka
mawasiliano yoyote yasiyoidhinishwa.

174
00:08:31,136 --> 00:08:32,626
Piga hiyo namba
unapopata ishara.

175
00:08:32,637 --> 00:08:35,424
Ikiwa hutafanya hivyo kabla
op huanza, uko nje.

176
00:08:36,391 --> 00:08:39,303
Maana, nini kinatokea katika Vegas
anakaa Vegas.

177
00:08:39,644 --> 00:08:41,475
Ni mahali pazuri
kwa ajili ya operesheni.

178
00:08:41,479 --> 00:08:42,594
Sasa, nionyeshe ukumbi.

179
00:08:42,981 --> 00:08:44,937
Kwanini utuweke gizani
kuhusu hilo?

180
00:08:45,567 --> 00:08:47,853
Ahabu, nionyeshe ukumbi!

181
00:08:50,196 --> 00:08:50,901
Gerald?

182
00:08:50,905 --> 00:08:55,069
Raptor 1-6, yaani
pembe pekee tuliyo nayo.

183
00:09:02,500 --> 00:09:04,380
Uthibitishaji wa kitambulisho hasi.
Salama pembe bora.

184
00:09:04,461 --> 00:09:07,248
Mac, uliona msafara umeingia.
Angekuwa nani mwingine?

185
00:09:07,255 --> 00:09:08,586
Salama pembe bora.

186
00:09:10,258 --> 00:09:12,749
Naanza kufikiria
huna imani nasi.

187
00:09:13,553 --> 00:09:18,013
Umekuwa daima
kwa uhakika na kwa usahihi.

188
00:09:18,433 --> 00:09:19,889
Lakini nimekuwa hapa Korea

189
00:09:19,893 --> 00:09:21,758
kwa miaka 6 iliyopita
kupanga operesheni hii

190
00:09:21,770 --> 00:09:24,637
na sitaipiga
juu ya kitu kama uaminifu.

191
00:09:24,731 --> 00:09:28,269
Kwa hiyo, kwa mujibu wa taaluma,
vipi kuhusu kunifanyia adabu?

192
00:09:30,695 --> 00:09:33,983
Unamaanisha kama ulivyofanya uungwana
ya kutuambia kuhusu mabadiliko ya eneo?

193
00:09:34,908 --> 00:09:36,444
Una dakika 5.

194
00:09:39,287 --> 00:09:40,447
Gerald.

195
00:09:40,622 --> 00:09:42,533
Jaribu kutafuta pembe nyingine,
utafanya?

196
00:09:42,540 --> 00:09:45,247
Hii ndiyo kazi yake ya mwisho,
kwa hivyo nadhani tutakuwa wazuri.

197
00:09:45,335 --> 00:09:46,745
Kweli? Je, anaacha?

198
00:09:46,753 --> 00:09:50,587
Wakati McGregor anashindwa kuchaguliwa tena,
watu wake watapata buti.

199
00:09:50,590 --> 00:09:53,127
Watakuwa na bahati ya kufanya kazi
kumbi za jiji katika vibanda.

200
00:09:55,220 --> 00:09:57,586
Pues zaidi.
Ni bora kwetu, sivyo?

201
00:09:57,597 --> 00:09:59,462
Je, wanademokrasia hawawasamehe watu haramu?

202
00:09:59,516 --> 00:10:02,508
Yesu, mwanadamu!
Unanuka kama shit leo!

203
00:10:02,519 --> 00:10:04,555
Mara ya mwisho ilikuwa lini
umeosha punda wako?

204
00:10:04,562 --> 00:10:07,520
Bora uendelee kumfuata punda huyu
au utapotea, pendajo.

205
00:10:07,524 --> 00:10:09,014
Wanaume wawili. Wote wawili nyamaza.

206
00:10:09,025 --> 00:10:11,641
Kapteni!
Ikiwa upinzani utachukua udhibiti,

207
00:10:11,778 --> 00:10:14,485
basi hatuna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu bima ya matibabu

208
00:10:14,489 --> 00:10:15,820
au shule ya watoto hakuna tena, sivyo?

209
00:10:15,907 --> 00:10:17,772
Hakuna zaidi ya hii
ullshit ama, sawa?

210
00:10:17,784 --> 00:10:19,615
Amka na harufu
maji taka, jamani.

211
00:10:19,619 --> 00:10:22,281
Unafikiri wanasiasa
dharau watu kama sisi,

212
00:10:22,288 --> 00:10:24,950
watu ambao hawawezi kupiga kura?
Yote ni ujinga.

213
00:10:25,083 --> 00:10:27,495
Hakuna mtu atakayetusaidia,
hapa au nje.

214
00:10:27,836 --> 00:10:29,542
Ni kila mwanaume kwa ajili yake.

215
00:10:29,587 --> 00:10:31,703
Unajua,
unapaswa kuhesabu moja.

216
00:10:31,965 --> 00:10:34,832
Tulipata mzuia kura
hapa tu kwa pesa.

217
00:10:36,678 --> 00:10:38,088
Nilipiga kura mapema.

218
00:10:38,263 --> 00:10:39,263
Nahodha.

219
00:10:39,639 --> 00:10:40,924
Nilipata rafiki katika ubalozi,

220
00:10:41,141 --> 00:10:43,803
ambaye alisema vita inakuja.
Nadhani anaweza kuwa sahihi.

221
00:10:45,603 --> 00:10:47,764
Kwa nini? Kwa sababu ya rais wako?

222
00:10:48,731 --> 00:10:50,312
Siku ya bakuli kubwa,

223
00:10:50,316 --> 00:10:54,434
mwanamke asiye na makazi na mtoto wake walipigwa risasi
mbele ya duka kubwa katika mji wangu.

224
00:10:55,155 --> 00:10:56,770
Walikuwa wakiomba msaada
kando ya barabara.

225
00:10:56,781 --> 00:10:58,646
Sio nafsi moja
alilipa uangalifu wowote.

226
00:10:58,658 --> 00:11:03,778
Hilo si kosa la mtu mmoja au wawili tu.
Hiyo ni ya kila mtu, unajua?

227
00:11:04,330 --> 00:11:05,945
Fuck hiyo!

228
00:11:06,082 --> 00:11:08,164
Mbona hata upo hapa?

229
00:11:08,251 --> 00:11:12,415
Nenda uwe duka kubwa
mlinzi.

230
00:11:14,132 --> 00:11:15,713
nilikuwa mmoja,

231
00:11:17,302 --> 00:11:20,135
mpaka nikagundua ni kiasi gani
ni gharama kumlea mtoto.

232
00:11:21,806 --> 00:11:22,806
Sawa.

233
00:11:22,891 --> 00:11:25,553
Tuseme punda wa dunia ameoza
kama unavyofikiri.

234
00:11:25,560 --> 00:11:27,391
Je, hiyo ina uhusiano gani na vita?

235
00:11:29,731 --> 00:11:32,313
Hakuna ambaye angezuia hata mmoja
kutokea.

236
00:11:32,483 --> 00:11:35,600
Watu hawapendi kitu
isipokuwa inawaathiri moja kwa moja,

237
00:11:35,612 --> 00:11:38,570
ikiwa hiyo itaendelea, itakuwa tu
jenga hadi hatimaye italipuka.

238
00:11:39,657 --> 00:11:41,067
Halo, nahodha,

239
00:11:41,743 --> 00:11:43,699
kwa hivyo ikiwa vita vitazuka leo,

240
00:11:43,912 --> 00:11:46,824
ungefanya vivyo hivyo
ulifanya na yule mtu wa parachute?

241
00:11:54,464 --> 00:11:57,206
Vita ni ngumu zaidi
zaidi ya hayo, mwanangu.

242
00:11:57,508 --> 00:12:00,750
Lakini ikiwa mtu atazuka,
kumbuka jambo moja tu:

243
00:12:01,262 --> 00:12:05,005
Unapokuwa kwenye misheni, zaidi
kanuni muhimu ya kufuata ni...

244
00:12:05,016 --> 00:12:06,176
Kapteni!

245
00:12:06,601 --> 00:12:07,716
Tumepata kitu!

246
00:12:15,193 --> 00:12:16,979
jamani nini?

247
00:12:19,239 --> 00:12:21,150
Kituo cha 1-0, hii ni raptor 1-6.

248
00:12:21,241 --> 00:12:24,074
Kombora lilionekana juu ya Seoul,
iwezekanavyo scud, kuthibitisha Visual.

249
00:12:24,077 --> 00:12:27,410
Narudia, kombora lililoonekana juu ya Seoul,
thibitisha kuonekana.

250
00:12:39,842 --> 00:12:42,049
Raptor 1-6, taswira imethibitishwa.

251
00:12:42,303 --> 00:12:45,966
Scud wa Korea Kaskazini,
ilinaswa na pac-3.

252
00:12:49,519 --> 00:12:50,759
Kumbe!

253
00:12:52,272 --> 00:12:53,978
Tulikuwa karibu kuanzishwa pia.

254
00:12:54,190 --> 00:12:56,055
Tumefika hapa...

255
00:12:57,819 --> 00:12:58,979
Sawa, naanza evac!

256
00:12:58,987 --> 00:13:01,023
Hasi, endelea kama ilivyopangwa.

257
00:13:01,114 --> 00:13:04,606
Mac, tuko kwenye mstari wa kuweka mipaka ya kijeshi
na dakika 5 kutoka Korea Kaskazini.

258
00:13:04,617 --> 00:13:06,528
Vita vinaweza kuanza kwa sekunde yoyote,
na unataka sisi...

259
00:13:06,536 --> 00:13:10,779
Aina za zamani za patriot pac-3 zina lengo
kiwango cha kuingilia chini ya 10%.

260
00:13:10,790 --> 00:13:12,906
Huyu aligonga Alama yake
kwenye jaribio la pili.

261
00:13:14,419 --> 00:13:16,205
Ulijua scud inakuja?

262
00:13:18,172 --> 00:13:19,252
Ndiyo.

263
00:13:19,549 --> 00:13:20,789
Kwa sababu tuliizindua.

264
00:13:24,595 --> 00:13:26,881
Mkuu rhee anajua
tunakuja kwa ajili yake.

265
00:13:27,056 --> 00:13:28,967
Tukamwambia tutamsaidia
kasoro kwa hali hiyo

266
00:13:28,975 --> 00:13:30,886
kwamba anachoma moto
scuup juu ya Seoul.

267
00:13:30,977 --> 00:13:32,763
Hiyo inatupa sababu.

268
00:13:33,771 --> 00:13:35,102
Sababu ya nini?

269
00:13:35,189 --> 00:13:37,726
Kupokonya silaha za nyuklia
ya nv. Korea.

270
00:13:41,654 --> 00:13:42,694
Lazima unidharau.

271
00:13:42,739 --> 00:13:45,276
Meli ya 7 ya U.S. imesimama
katika bahari ya mashariki,

272
00:13:45,283 --> 00:13:50,619
usfj na vikosi vyote vya jeshi la U.S
katika Korea wamesimama karibu.

273
00:13:50,705 --> 00:13:53,572
Mara jemadari anatupa kuratibu
kwa arsenal ya kaskazini,

274
00:13:53,583 --> 00:13:55,790
upokonyaji silaha za nyuklia
chukua dakika tu,

275
00:13:55,793 --> 00:13:58,876
na n. Serikali ya Korea itakuwa
kuvunjwa na mwisho wa siku.

276
00:14:05,887 --> 00:14:07,093
Na white house iliidhinisha hili?

277
00:14:07,096 --> 00:14:08,427
Siku kama ya leo?

278
00:14:08,431 --> 00:14:10,171
Kwa sababu ya siku kama ya leo.

279
00:14:12,894 --> 00:14:16,978
Muda mfupi uliopita, n. Kombora la Kikorea
alipigwa risasi juu ya Seoul.

280
00:14:16,981 --> 00:14:21,065
Ingawa imethibitishwa kombora hilo
hakuwa na silaha ya nyuklia,

281
00:14:21,069 --> 00:14:24,812
shambulio hilo linaonekana kuwa limepitwa na wakati
uchaguzi wa rais leo.

282
00:14:24,864 --> 00:14:26,980
Kombora hilo liliaminika
kuwa kombora la scud,

283
00:14:26,991 --> 00:14:29,528
na kuruka takriban maili 121...

284
00:14:30,578 --> 00:14:33,786
Hili si suala la kijeshi!
Ni kampeni za uchaguzi mkuu!

285
00:14:33,915 --> 00:14:36,247
Mambo yalivyo,
McGregor hajawahi kuchaguliwa tena,

286
00:14:36,250 --> 00:14:40,869
lakini ikiwa habari za n. Kupokonya silaha kwa Kikorea
itatangazwa kabla ya kura kufunguliwa,

287
00:14:40,880 --> 00:14:41,995
yeye ni shoo.

288
00:14:42,215 --> 00:14:44,839
Raptor 1-6,
Ninapata pembe nyingine.

289
00:14:44,842 --> 00:14:46,878
Kuanza kupata
utambuzi wa uso.

290
00:14:46,886 --> 00:14:49,047
Usalama wako bado
100% uhakika,

291
00:14:49,138 --> 00:14:53,131
lakini tuwe wakweli hapa,
unataka vita hii izuke.

292
00:14:53,142 --> 00:14:55,508
Ndivyo unavyojitafutia riziki.
Kwa hivyo hakuna kinachobadilika.

293
00:14:55,603 --> 00:14:57,889
Ni mabadiliko gani ni McGregor
anapata miaka 4 zaidi

294
00:14:57,897 --> 00:14:59,103
na utapata promotion.

295
00:14:59,107 --> 00:15:00,313
Nini kuzimu sisi kupata?

296
00:15:00,400 --> 00:15:02,015
Unapata nini, ahabu?

297
00:15:02,902 --> 00:15:04,267
Hiyo ndiyo hali, sivyo?

298
00:15:04,278 --> 00:15:06,860
Sisi sio mihuri,
na kwa kuzingatia op iliyorekebishwa,

299
00:15:06,906 --> 00:15:08,862
tunapaswa kulipwa zaidi.

300
00:15:08,866 --> 00:15:11,357
Kwa hivyo unaangalia tu
kwa manufaa yako mwenyewe.

301
00:15:11,828 --> 00:15:13,614
Hutoi shit kuhusu sisi.

302
00:15:13,871 --> 00:15:15,702
Huu sio wakati wa kuuliza
kwa pesa chache zaidi.

303
00:15:15,706 --> 00:15:18,869
Je, hukujaribu kuhifadhi hizo hizo
pesa chache kwa kutunyima maelezo?

304
00:15:18,960 --> 00:15:21,702
Kampuni yako ilitia saini mkataba.

305
00:15:21,838 --> 00:15:23,248
Mikono yangu imefungwa.

306
00:15:24,799 --> 00:15:25,959
Una dakika 1.

307
00:15:26,342 --> 00:15:29,004
Kweli, bora uelewe
jinsi ya kuwafungua,

308
00:15:29,011 --> 00:15:32,253
kwa sababu sisongi mbele
bila bei sahihi.

309
00:15:32,849 --> 00:15:34,385
Una dakika 1, Mac.

310
00:15:34,392 --> 00:15:37,429
Raptor 1-6, tuna hali.
Jackpot inayowezekana.

311
00:15:37,437 --> 00:15:39,519
Narudia, inawezekana jackpot!

312
00:15:56,456 --> 00:15:58,913
Hii inabadilisha kila kitu.

313
00:16:01,043 --> 00:16:02,874
Mac, unaona ninayemwona?

314
00:16:02,920 --> 00:16:06,003
Ni mfalme. Nina uhakika nayo.

315
00:16:06,090 --> 00:16:07,830
Ana wafanyakazi wake wa matibabu pamoja naye.

316
00:16:07,925 --> 00:16:10,041
Piga simu Langley,
kujua nini kinaendelea.

317
00:16:11,262 --> 00:16:13,253
Logan, punguza sauti.

318
00:16:16,225 --> 00:16:18,136
Je, mfalme alijumuishwa kwenye op?

319
00:16:18,603 --> 00:16:19,968
Hapana, kuna tatizo.

320
00:16:22,982 --> 00:16:24,893
Halo, hii ni kweli, nahodha?

321
00:16:31,532 --> 00:16:32,362
Sawa.

322
00:16:32,450 --> 00:16:35,112
Vitengo vyote vya kusubiri
kwa maelekezo zaidi.

323
00:16:41,125 --> 00:16:45,664
Mac, tunayo nafasi ya kupata
mtu anayetafutwa sana katika Asia ya Mashariki.

324
00:16:46,339 --> 00:16:48,295
Unasema nini?
Unataka kumkamata mfalme?

325
00:16:48,382 --> 00:16:51,124
Je! Tutatembea tu
kutoka hapa mikono mitupu?

326
00:16:51,135 --> 00:16:53,501
Bado hatuna akili
akielezea kwanini...

327
00:16:53,513 --> 00:16:55,299
Ikiwa mfalme angekuja
badala ya mkuu?

328
00:16:55,306 --> 00:16:57,547
Ikiwa nia ya mkuu
ilikuwa ni kasoro,

329
00:16:57,558 --> 00:17:00,140
basi lazima mfalme
baada ya jambo lile lile.

330
00:17:00,228 --> 00:17:02,514
Hata hivyo, kwa nini alileta
wafanyakazi wake wa matibabu pamoja naye?

331
00:17:02,605 --> 00:17:05,142
Unajua hali ya moyo wake
ilikuwa mbaya zaidi hivi karibuni.

332
00:17:05,149 --> 00:17:07,140
Bila shaka, anahitaji madaktari!

333
00:17:09,237 --> 00:17:12,195
King hajaonyesha dalili za kutaka
kasoro kwa muda wa miezi 6 iliyopita.

334
00:17:12,198 --> 00:17:13,984
Kapteni, nini kinatokea?

335
00:17:13,991 --> 00:17:15,356
Wewe shikilia tu. Shikilia.

336
00:17:15,368 --> 00:17:16,699
Jitayarishe kuhama.

337
00:17:17,161 --> 00:17:20,153
Namaanisha, fikiria juu yake
kutoka upande wake.

338
00:17:20,206 --> 00:17:22,117
Anajua n. Korea ni
meli inayozama,

339
00:17:22,124 --> 00:17:24,080
lakini badala ya
kwenda chini nayo,

340
00:17:24,085 --> 00:17:26,542
anakusanya yake na kuruka.

341
00:17:27,672 --> 00:17:30,664
Gerald, nipe hesabu ya silaha
katika ukumbi na njia ya kuingilia.

342
00:17:30,675 --> 00:17:32,040
Uko makini, nahodha?

343
00:17:32,134 --> 00:17:33,169
Sasa hivi!

344
00:17:33,177 --> 00:17:36,840
Hata kama uko sahihi,
White house haitaidhinisha hili.

345
00:17:36,847 --> 00:17:39,759
Ikiwa tutaruhusu uasi wa mfalme,

346
00:17:39,767 --> 00:17:41,473
viwango vya idhini ya rais
itashuka,

347
00:17:41,477 --> 00:17:43,092
uchaguzi wa marudio hautawezekana.

348
00:17:43,104 --> 00:17:44,810
Ikiwa atakubali kuasi kwa mfalme,

349
00:17:44,814 --> 00:17:46,679
si tu anaweza
kuiga kaskazini,

350
00:17:46,691 --> 00:17:50,400
pia anaweza kuvutia kura za
wafuasi wa upinzani wanaopinga vita.

351
00:17:51,153 --> 00:17:53,815
Uchaguzi wa marudio si jambo la msingi.

352
00:17:57,868 --> 00:17:59,779
Na utapata thawabu kubwa.

353
00:18:00,079 --> 00:18:02,821
Ikiwa umemkamata mkuu,
utapata plaque.

354
00:18:02,832 --> 00:18:06,074
Ukimshika mfalme,
wewe ndio utaitoa.

355
00:18:07,837 --> 00:18:09,122
Ni kushinda-kushinda.

356
00:18:12,508 --> 00:18:13,873
Ninakujua, Mac.

357
00:18:14,218 --> 00:18:16,800
Huwezi kuondoka
kutoka kwa kitu kama hiki.

358
00:18:20,057 --> 00:18:21,137
Je, unaweza kufanya hivyo kutokea?

359
00:18:21,142 --> 00:18:24,134
Raptor 1-6, kuna
Wanaume 12 wakiwa ukumbini.

360
00:18:24,228 --> 00:18:24,967
Ngapi?

361
00:18:24,979 --> 00:18:26,765
12, wana silaha,

362
00:18:30,359 --> 00:18:32,224
likizo ya furaha ya mama.

363
00:18:33,321 --> 00:18:34,777
Ahabu, nahitaji uthibitisho.

364
00:18:34,780 --> 00:18:37,738
Ikiwa huwezi kumpata,
Nitaita kwenye nyongeza.

365
00:18:37,742 --> 00:18:41,155
Kapteni, ikiwa tutafanya hivi,
tutahitaji kuhifadhi.

366
00:18:47,168 --> 00:18:49,250
Simama, Gerald. Niko njiani.

367
00:18:50,087 --> 00:18:52,123
Mac, nitaenda kumchukua mwenyewe.

368
00:18:54,342 --> 00:18:56,003
Nataka kufanya jambo moja
kioo wazi.

369
00:18:56,093 --> 00:18:57,924
Rasmi, hii ni
kitendo kisichoidhinishwa,

370
00:18:57,928 --> 00:19:00,886
ambayo ina maana raptor 1-6
inapotoka kutoka kwa op asili.

371
00:19:00,890 --> 00:19:02,050
Serikali ya Marekani

372
00:19:02,058 --> 00:19:04,765
hatawajibishwa
kwa uharibifu wowote au kushindwa.

373
00:19:04,769 --> 00:19:06,179
Je, unakubali?

374
00:19:11,651 --> 00:19:14,188
Sawa, sawa.
Hakuna haja ya kutufundisha.

375
00:19:14,278 --> 00:19:16,564
Tutaweza kuifanya
katika sekunde chache.

376
00:19:17,323 --> 00:19:19,564
Usiendelee hadi
Ninakupa mwanga wa kijani.

377
00:19:20,284 --> 00:19:22,275
Logan, acha unachofanya.
Washa vifaa vyako.

378
00:19:38,427 --> 00:19:40,463
30m chini
mstari wa kuweka mipaka ya kijeshi

379
00:19:40,554 --> 00:19:42,010
kwa hivyo, hadithi inaishaje?

380
00:19:42,014 --> 00:19:43,720
Kapteni aliokoa mtu huyo, sivyo?

381
00:19:44,517 --> 00:19:48,180
Huhitaji hiyo.
Labda utarudi baada ya muda mfupi.

382
00:19:49,855 --> 00:19:51,766
Kwa kibali chake
kushuka kwa kiwango,

383
00:19:51,774 --> 00:19:53,856
hii ni nafasi ya mwisho ya McGregor?

384
00:19:53,984 --> 00:19:57,693
Hii pia inamaanisha jinsi McGregor
hujibu hali hii

385
00:19:57,697 --> 00:20:00,609
itakuwa na athari kubwa
kuhusu uchaguzi ujao.

386
00:20:00,616 --> 00:20:03,824
Sikilizeni, wanawake.
Operesheni imerekebishwa.

387
00:20:03,911 --> 00:20:07,904
Tunaingia baada ya mfalme.
Nahitaji mtu wa kuchukua hatua.

388
00:20:09,041 --> 00:20:11,999
Hapana mimi jodas!
Tunamchukua mfalme kweli leo?

389
00:20:12,253 --> 00:20:13,038
Shikilia, kofia.

390
00:20:13,045 --> 00:20:15,001
Maadui 12 wenye silaha ni wengi mno.

391
00:20:15,131 --> 00:20:16,166
Kwa nini tusipate chelezo?

392
00:20:16,173 --> 00:20:18,164
Hii shit imewahi lini
umekuwa matembezi kwenye bustani?

393
00:20:18,175 --> 00:20:19,756
Sasa, nani yuko kwenye hatua?

394
00:20:20,845 --> 00:20:22,335
Kwa kuzingatia idadi ya wanaume,

395
00:20:22,346 --> 00:20:25,133
eneo na silaha,
uwezekano ni dhidi yetu.

396
00:20:25,266 --> 00:20:29,009
Uwezekano wa majeruhi ni mkubwa sana.
Mtu ataumia...

397
00:20:29,103 --> 00:20:31,560
Itagawanywa kati yetu
kulingana na ukuu.

398
00:20:31,564 --> 00:20:34,772
Ikiwa tutapata chelezo,
imegawanyika kati yetu na wao.

399
00:20:36,944 --> 00:20:40,061
Kwa hivyo ... walikubali?

400
00:20:43,325 --> 00:20:44,325
Kubwa.

401
00:20:44,910 --> 00:20:46,241
Nani anachukua hatua?

402
00:20:52,293 --> 00:20:54,158
Kuna nini jamani?

403
00:20:54,879 --> 00:20:57,291
Nani anaenda? Je, mimi?

404
00:20:57,548 --> 00:20:58,754
Na mguu wangu?

405
00:20:59,258 --> 00:21:04,048
Kapteni, kuna uwezekano wa 80%.
point man itashuka.

406
00:21:04,180 --> 00:21:05,295
Sasa ni wakati mbaya.

407
00:21:05,306 --> 00:21:07,888
Hatutaki
ingia juu ya vichwa vyetu.

408
00:21:11,520 --> 00:21:13,226
Jose? Wewe mchezo?

409
00:21:14,774 --> 00:21:17,311
Ikiwa tunakiuka,
hombre fulani huenda chini.

410
00:21:17,401 --> 00:21:18,686
Tunahitaji wanaume zaidi.

411
00:21:18,944 --> 00:21:20,809
Najua, najua.

412
00:21:21,238 --> 00:21:23,900
Lakini na wewe mbele,
tunaweza kuvuta hii.

413
00:21:23,908 --> 00:21:24,908
Mimi?

414
00:21:25,117 --> 00:21:27,233
Je, ni kwa sababu haramu
hupati kia?

415
00:21:27,703 --> 00:21:28,783
Jose.

416
00:21:30,831 --> 00:21:33,163
Sote tuko kwenye mashua moja hapa.

417
00:21:33,292 --> 00:21:36,250
Je! unajua kwa nini ninaenda
kupitia uchafu huu ili tu kupata mfalme?

418
00:21:36,587 --> 00:21:39,420
Kwa sababu nataka kutoka kama wewe.

419
00:21:39,632 --> 00:21:42,089
Ukirudi kwenye mji wako
mikono mitupu,

420
00:21:42,092 --> 00:21:44,959
utakuwa si kitu zaidi ya
nyumbu wa dawa tena.

421
00:21:44,970 --> 00:21:47,586
Lakini ukifanya hivi,
ukipata mfalme,

422
00:21:47,598 --> 00:21:49,680
hakuna damu tena
mikononi mwako.

423
00:21:49,809 --> 00:21:52,300
Hakuna tena misheni za kijeshi mbaya.

424
00:21:52,394 --> 00:21:56,433
Unaweza kuwa na shamba ulilonalo kila wakati
alitaka, maisha ya kawaida.

425
00:21:56,440 --> 00:21:58,647
Chakula cha jioni na
familia yako kila usiku.

426
00:21:58,651 --> 00:22:00,687
Ni mwisho mzuri jamani.

427
00:22:01,153 --> 00:22:04,190
Nikifa, familia yangu inakula peke yangu,
ikiwa wanakula kabisa.

428
00:22:04,281 --> 00:22:05,487
Jose.

429
00:22:07,326 --> 00:22:08,782
Nisikilize.

430
00:22:09,370 --> 00:22:11,952
Wakati rais
kutoka kwetu inatupa amri,

431
00:22:11,956 --> 00:22:13,912
hatuna budi kuifanya hata iweje.

432
00:22:13,999 --> 00:22:16,206
Wewe ndiye mwepesi zaidi
kutoka kwetu sote,

433
00:22:16,210 --> 00:22:17,620
utakuwa sawa.

434
00:22:17,837 --> 00:22:20,374
Lakini ikiwa mtu mwingine
inachukua uhakika na kushuka,

435
00:22:20,422 --> 00:22:22,287
unaweza kulala na hilo?

436
00:22:26,387 --> 00:22:27,547
Niamini tu.

437
00:22:27,721 --> 00:22:29,837
Pata maadui 2 wa kutisha
karibu na mlango.

438
00:22:29,849 --> 00:22:32,340
Tutakuunga mkono 100%.

439
00:22:36,146 --> 00:22:37,306
Nahodha?

440
00:22:38,148 --> 00:22:39,979
Je, ninaweza kwenda nyumbani baada ya?

441
00:22:42,319 --> 00:22:43,900
Si, mimi hombre.

442
00:22:46,115 --> 00:22:47,355
Asante.

443
00:22:49,493 --> 00:22:51,404
Sawa, Jose anachukua hatua.

444
00:22:51,829 --> 00:22:54,821
Tunamuunga mkono, tuangusha malengo haraka,
kuthibitisha mauaji.

445
00:22:54,915 --> 00:22:56,280
Mfalme ndiye kipaumbele.

446
00:22:56,292 --> 00:22:58,829
Hakuna mkwaruzo hata mmoja kwenye mwili wake.
Na kumbuka,

447
00:22:58,961 --> 00:23:01,498
wao si maadui, sawa?

448
00:23:01,672 --> 00:23:03,287
Ni wahasiriwa wetu!

449
00:23:03,382 --> 00:23:04,497
Perfecto.

450
00:23:13,851 --> 00:23:14,851
Nahodha.

451
00:23:15,185 --> 00:23:17,426
Unapata dakika 3 wakati
kila mzunguko wa dakika 40.

452
00:23:17,563 --> 00:23:18,894
Je, mimi kupita?

453
00:23:21,275 --> 00:23:23,311
Ji-su

454
00:23:23,569 --> 00:23:25,434
sio sasa hivi, jamani...

455
00:23:27,364 --> 00:23:29,776
Mtoto, ninafanya kazi.
Nitakupigia baadaye.

456
00:23:29,783 --> 00:23:31,398
Tafadhali, haraka!

457
00:23:31,827 --> 00:23:33,533
Mpenzi, samahani.

458
00:23:33,787 --> 00:23:34,822
sijisikii vizuri.

459
00:23:34,830 --> 00:23:37,162
Raptor 1-6, hali ya utume
imefanyiwa marekebisho.

460
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
Shikilia.

461
00:23:38,542 --> 00:23:39,998
Stesheni 1-0, tunaingia.

462
00:23:40,002 --> 00:23:40,787
Hasi.

463
00:23:40,794 --> 00:23:43,285
Operesheni itakabidhiwa
kwa timu ya chelezo wanapowasili.

464
00:23:43,297 --> 00:23:44,787
Ni dakika 5.

465
00:23:44,798 --> 00:23:46,208
Watamteka mfalme.

466
00:23:47,635 --> 00:23:50,422
Subiri, subiri, Mac!
Kwa nini wanaingia?

467
00:23:50,429 --> 00:23:51,544
Maadui wengi sana.

468
00:23:51,555 --> 00:23:53,261
Timu ya chelezo itachukua amri.

469
00:23:53,891 --> 00:23:55,722
Nimepata hii! Cheza dakika 5!

470
00:23:55,726 --> 00:23:57,136
Hatutapata risasi nyingine.

471
00:23:57,311 --> 00:23:59,552
Samahani, lakini tuko
kuichezea salama.

472
00:23:59,563 --> 00:24:00,563
Hiyo ni ya mwisho.

473
00:24:01,231 --> 00:24:02,391
Salama?

474
00:24:02,524 --> 00:24:03,684
Langley aliona kila kitu!

475
00:24:03,692 --> 00:24:05,853
Je! unataka mbwa wakubwa
kuja na kukuvua hii?

476
00:24:05,861 --> 00:24:07,476
Tulipata agizo,
inabidi twende sasa!

477
00:24:07,488 --> 00:24:09,399
Ni hayo tu. Fungua mlango huu!

478
00:24:09,406 --> 00:24:11,362
Kuzimu ni nini
wanafanya hapa?

479
00:24:11,575 --> 00:24:14,362
Hapana, sivyo
kuruhusiwa kuwa hapa!

480
00:24:14,411 --> 00:24:16,652
Hii ni operesheni yangu!

481
00:24:16,747 --> 00:24:18,487
Wakomesheni! Usiwaruhusu waingie!

482
00:24:19,875 --> 00:24:22,992
Ahabu, ulisema unaweza
kufanya hivyo kutokea, sawa?

483
00:24:23,212 --> 00:24:24,793
Nenda! Sasa!

484
00:24:26,507 --> 00:24:28,839
Ji-su, lazima niende,
Nitakupigia simu baadaye.

485
00:24:28,842 --> 00:24:33,085
Naelekea hospitali,
Nadhani mtoto anakuja.

486
00:24:33,097 --> 00:24:33,677
Je! Sasa?

487
00:24:33,681 --> 00:24:37,424
Najua huwezi kuifanya mara moja,
lakini niahidi kitu kimoja.

488
00:24:37,559 --> 00:24:42,474
Acha kazi hiyo
mtoto wetu anapozaliwa.

489
00:24:42,564 --> 00:24:45,180
Kapteni!
Mbwa wametunusa!

490
00:24:48,904 --> 00:24:51,441
Ahabu, ni nini
unasubiri? Nenda!

491
00:24:51,448 --> 00:24:53,734
Kapteni! Ni sasa au kamwe!

492
00:24:56,495 --> 00:25:00,704
Ji-su, ninaelewa
unachosema.

493
00:25:00,708 --> 00:25:05,327
Nitaelekea huko sawa
baada ya op.,

494
00:25:05,504 --> 00:25:06,994
tuongee basi, sawa?

495
00:25:07,423 --> 00:25:09,334
Hujambo? Hujambo?

496
00:25:12,177 --> 00:25:13,508
Goddammit...

497
00:25:14,263 --> 00:25:15,594
Gerald, nenda!

498
00:25:15,723 --> 00:25:16,838
Twende! Nenda!

499
00:25:28,861 --> 00:25:29,896
Njoo, njoo!

500
00:26:10,903 --> 00:26:11,903
Haraka!

501
00:26:13,781 --> 00:26:14,781
Mlinde!

502
00:26:17,576 --> 00:26:19,783
Bora! Sasa! Sasa!

503
00:26:42,392 --> 00:26:43,427
Mtu yeyote alipiga risasi?

504
00:26:43,685 --> 00:26:45,471
- Hapana! Kapteni!
- Tuko sawa!

505
00:26:46,021 --> 00:26:46,726
Hii ni kubwa.

506
00:26:46,730 --> 00:26:47,594
Hakuna haja.

507
00:26:47,606 --> 00:26:48,937
Lasagne nyingi sana!!

508
00:26:51,652 --> 00:26:53,392
Kazi nzuri wanawake.

509
00:26:54,655 --> 00:26:56,191
Wacha tuende kwenye chupa za pop,

510
00:26:56,740 --> 00:26:57,855
kuchanganyikiwa,

511
00:26:58,283 --> 00:26:59,693
kununua rollies.

512
00:27:03,247 --> 00:27:04,407
Jose,

513
00:27:04,790 --> 00:27:05,745
kazi nzuri!

514
00:27:05,749 --> 00:27:08,161
Nilikuambia tutakuwa sawa!

515
00:27:08,377 --> 00:27:11,210
Gracias! Nilifanya vizuri nahodha.

516
00:27:18,428 --> 00:27:21,420
Kapteni! Mfalme yuko tayari!

517
00:27:25,561 --> 00:27:28,644
Kituo 1-0, lengo lililopatikana.
Tafadhali thibitisha.

518
00:27:28,647 --> 00:27:31,434
Imethibitishwa.
Alama ya Vital inakuja sasa.

519
00:27:31,441 --> 00:27:32,977
Pulse na shinikizo la damu ni thabiti.

520
00:27:34,069 --> 00:27:36,401
Taarifa rasmi itakuwa
kutolewa hivi karibuni.

521
00:27:36,530 --> 00:27:37,690
Evac mara moja. Nakili?

522
00:27:40,409 --> 00:27:41,615
Vipi kuhusu wengine?

523
00:27:42,703 --> 00:27:44,068
Mfalme pekee anakuja.

524
00:27:52,588 --> 00:27:53,828
Nimepata hii.

525
00:27:54,756 --> 00:27:56,838
Hey, una uhakika kijana?

526
00:27:57,718 --> 00:28:00,630
Kwa sababu unaweza tu kuona
nyuso zao katika ndoto zako mbaya.

527
00:28:05,809 --> 00:28:07,640
Tumalizie hili twende nyumbani.

528
00:28:17,988 --> 00:28:19,774
Nilikuambia uthibitishe
ujinga wako unaua!

529
00:28:19,781 --> 00:28:21,817
Kapteni, anapoteza damu haraka!

530
00:28:24,453 --> 00:28:25,943
Kapteni, anavuja damu haraka!

531
00:28:26,038 --> 00:28:27,528
Amepigwa shingoni.

532
00:28:27,664 --> 00:28:29,825
Siamini hii jamani...

533
00:28:31,168 --> 00:28:33,625
Mac, kuna madaktari
katika timu ya chelezo, sivyo?

534
00:28:33,754 --> 00:28:34,664
Tunazihitaji haraka iwezekanavyo.

535
00:28:34,755 --> 00:28:37,667
Nilikuambia evac, watafanya
tangazo dakika yoyote sasa.

536
00:28:38,759 --> 00:28:41,000
Ulisema wanaweza kufika hapa
ndani ya dakika 5, unaweza kuokoa...

537
00:28:41,011 --> 00:28:42,922
Usinivute hii, ahabu!

538
00:28:42,930 --> 00:28:44,921
Unataka kusubiri na kugawanya tuzo
na timu ya chelezo?

539
00:28:44,932 --> 00:28:47,423
Acha fujo na
kufika hatua ya uchimbaji!

540
00:28:49,686 --> 00:28:51,472
Uko sawa, uko sawa,
uko sawa...

541
00:28:52,564 --> 00:28:53,679
Shit!

542
00:28:54,691 --> 00:28:56,682
Hata hivyo hatafanikiwa.
Tunapaswa kwenda sasa.

543
00:28:56,693 --> 00:28:58,024
Nyamaza jamani!

544
00:28:58,445 --> 00:29:01,236
Kapteni,
Najua unachofikiria,

545
00:29:01,365 --> 00:29:03,321
na unaamini hivyo
njia bora.

546
00:29:03,408 --> 00:29:05,239
Lakini tunapaswa kumwokoa.

547
00:29:12,876 --> 00:29:13,876
Shida...

548
00:29:19,841 --> 00:29:21,797
Sawa, sawa...

549
00:29:23,428 --> 00:29:24,964
Kila mtu aondoke.

550
00:29:25,347 --> 00:29:27,838
Logan, hakuna medevac leo.
Msaidie Markus na mfalme.

551
00:29:27,849 --> 00:29:28,304
Kapteni!

552
00:29:28,308 --> 00:29:29,889
Bado tunaweza kumwokoa
ikiwa tutaomba medevac!

553
00:29:29,893 --> 00:29:31,599
Nenda tu jamani!

554
00:29:32,646 --> 00:29:33,761
Je, unatazama?

555
00:29:33,772 --> 00:29:35,512
Sogeza! Sogeza!

556
00:29:38,443 --> 00:29:39,899
Kwa nini hakuna mtu anayesaidia?

557
00:29:40,070 --> 00:29:41,731
Sisi si timu?

558
00:29:42,155 --> 00:29:43,065
Kapteni!

559
00:29:43,156 --> 00:29:44,817
Kapteni, bado anapumua!

560
00:29:44,825 --> 00:29:47,487
Ukiomba medevac
tunaweza kumtoa hapa akiwa hai!

561
00:29:51,790 --> 00:29:52,825
Kapteni!

562
00:29:53,083 --> 00:29:53,788
Kapteni,

563
00:29:53,792 --> 00:29:55,703
ukiomba medevac
tunaweza kumtoa hapa!

564
00:29:55,711 --> 00:29:56,917
Acha!

565
00:29:57,713 --> 00:30:01,922
Wapumbavu kama sisi, hatuna
bima, tofauti na wewe!

566
00:30:02,509 --> 00:30:05,421
Hata tukimtoa hapa,
atakufa kwenye ngazi za hospitali,

567
00:30:05,429 --> 00:30:07,169
na wanapogundua
yeye ni haramu,

568
00:30:07,180 --> 00:30:09,887
watakuja nyuma yetu
na hata familia zetu.

569
00:30:10,100 --> 00:30:11,761
Unapaswa kukabiliana na ukweli.

570
00:30:12,936 --> 00:30:16,019
Kwa kweli tunamsaidia
kwa kumuacha hapa.

571
00:30:17,899 --> 00:30:18,979
Hoja mbaya!

572
00:30:20,277 --> 00:30:21,983
Nini mantiki iliyopotoka.

573
00:30:22,821 --> 00:30:23,856
Habari, kusini!

574
00:30:24,323 --> 00:30:26,860
Hutaki tu
gawanya malipo, sivyo?

575
00:30:26,950 --> 00:30:28,030
Subiri!

576
00:30:28,201 --> 00:30:29,941
Habari! Ngoja nikuambie kitu.

577
00:30:30,120 --> 00:30:31,951
Sababu nahodha wako
haikuita chelezo ni

578
00:30:31,955 --> 00:30:33,946
kwa sababu hakutaka
shiriki zawadi...

579
00:30:36,501 --> 00:30:37,832
Wewe ni nani jamani?

580
00:30:38,754 --> 00:30:44,124
Unauza sana,
huoni kinachoendelea?

581
00:30:47,804 --> 00:30:48,668
Sema nini?

582
00:30:48,680 --> 00:30:51,137
Nenda mbele, piga risasi.

583
00:30:52,976 --> 00:30:54,637
Sisi sote tumekufa hata hivyo.

584
00:30:55,937 --> 00:30:57,928
Unazungumzia nini jamani?

585
00:30:58,231 --> 00:30:59,991
Je, unafikiri tuko hapa
kwa hiari yetu wenyewe?

586
00:31:01,068 --> 00:31:03,275
Tumetekwa nyara asubuhi ya leo.

587
00:31:04,654 --> 00:31:06,394
Ikiwa hutaki kufa,

588
00:31:06,907 --> 00:31:08,613
kisha piga simu uimarishaji.

589
00:31:11,203 --> 00:31:12,818
Huu ni mtego.

590
00:31:13,580 --> 00:31:16,663
Kapteni! Tumefichuliwa.

591
00:31:16,750 --> 00:31:19,867
Bado habari za kushtua zaidi
kutoka peninsula ya Korea.

592
00:31:19,878 --> 00:31:24,292
Ripoti ya dharura kutoka Korea Kaskazini
chosun central TV majimbo

593
00:31:24,299 --> 00:31:27,883
kwamba mamluki walioajiriwa na CIA
wameua n. Kiongozi wa Korea,

594
00:31:27,886 --> 00:31:31,128
pia anajulikana kama mfalme,
saa 10 zilizopita.

595
00:31:32,307 --> 00:31:36,095
Ripoti zinasema mamluki hao walikuwa
kutiishwa na n. Wanajeshi wa Korea.

596
00:31:36,228 --> 00:31:37,934
Nini jamani...

597
00:31:38,605 --> 00:31:40,766
Mercs wanasubiri karibu.

598
00:31:40,982 --> 00:31:42,267
Watagoma wakati wowote.

599
00:31:42,359 --> 00:31:43,690
Wababaishaji!

600
00:31:43,902 --> 00:31:46,735
Tukikaa hapa,
tutaishia kama wao.

601
00:31:46,822 --> 00:31:48,153
Tunapaswa kufanya kitu!

602
00:31:48,281 --> 00:31:52,615
Captain, tunayo c4 ya kutosha.
Tunaweza kuzuia njia ya adui.

603
00:31:56,039 --> 00:31:57,995
Sawa, sawa, Gerald, nenda!

604
00:31:58,375 --> 00:31:59,375
Nenda!

605
00:32:11,388 --> 00:32:16,382
Bado haijulikani ikiwa CIA ilikuwa
kuwajibika kwa operesheni hii ya siri.

606
00:32:16,518 --> 00:32:20,477
Hata hivyo, n. kulipiza kisasi Korea
tayari imeanzishwa.

607
00:32:30,157 --> 00:32:31,943
Kulingana na n. Korea,

608
00:32:31,950 --> 00:32:35,192
hii ndio sababu yao ya kupigwa risasi
kombora la scud mapema leo

609
00:32:35,203 --> 00:32:38,661
na ni mwanzo tu
ya malipo yao yaliyopangwa.

610
00:32:38,957 --> 00:32:43,542
Katika saa moja, miili ya
mamluki hawa, pamoja na mfalme,

611
00:32:43,545 --> 00:32:48,130
itaonyeshwa kama uthibitisho wa
uasi dhidi ya n. Korea.

612
00:33:01,938 --> 00:33:03,678
Kila mtu ashuke!

613
00:33:04,900 --> 00:33:06,765
Kuna maadui wanaokuja!

614
00:33:06,902 --> 00:33:09,814
Haionekani vizuri!
Wanatuzidi!

615
00:33:10,363 --> 00:33:11,603
narudia,

616
00:33:11,740 --> 00:33:16,575
n. Korea imetangaza hivyo
wanapanga mashambulizi ya nyuklia.

617
00:33:23,627 --> 00:33:25,624
Markus, Markus!

618
00:33:25,712 --> 00:33:26,997
Ondoka nje!

619
00:33:27,047 --> 00:33:35,047
Yo, intern, risasi yao
na kisha kamata!

620
00:34:18,765 --> 00:34:19,800
Ulizitoa nje?

621
00:34:19,808 --> 00:34:21,093
Njoo, kwa njia hii.

622
00:34:34,489 --> 00:34:37,196
Jp! Kaa chini! Tutakutoa!

623
00:34:37,742 --> 00:34:38,948
Logan, hapana, hapana.

624
00:34:39,703 --> 00:34:40,112
Mac!

625
00:34:40,120 --> 00:34:43,032
Hapana, raptor 1-6,
ondoa mfalme kwanza!

626
00:34:43,999 --> 00:34:44,738
Vipi kuhusu timu yangu?

627
00:34:44,749 --> 00:34:46,239
Hifadhi rudufu iko njiani kwao!

628
00:34:49,045 --> 00:34:52,162
Mac! Tumekaa bata humu ndani!
Tunahitaji chelezo, sasa hivi!

629
00:34:52,173 --> 00:34:54,960
Mfalme kwanza! Nenda!

630
00:34:58,722 --> 00:35:00,087
Jp yuko chini!

631
00:35:10,025 --> 00:35:12,516
Cap! Tunapaswa kukwepa!

632
00:35:12,611 --> 00:35:14,977
Kapteni! Inabidi uondoke!

633
00:35:15,071 --> 00:35:17,858
Ikiwa mfalme amekufa,
hakutakuwa na chelezo!

634
00:35:19,242 --> 00:35:22,234
Logan, nenda!
Nenda kachukue mfalme! Sasa!

635
00:35:22,412 --> 00:35:23,993
Weka c4, weka c4!

636
00:35:24,080 --> 00:35:25,820
Gerald, chelezo iko njiani!

637
00:35:26,041 --> 00:35:28,999
Hawalipi wafu!
Kwa hivyo usinifie!

638
00:35:31,129 --> 00:35:31,538
Nenda!

639
00:35:31,630 --> 00:35:32,836
Twende!

640
00:35:33,089 --> 00:35:34,704
Njoo, njoo!

641
00:35:36,134 --> 00:35:38,295
Mac!
Hao jamaa ni akina nani?

642
00:35:38,386 --> 00:35:40,877
Wao ni ukubwa wa kampuni
yenye nguvu nzito ya moto.

643
00:35:41,056 --> 00:35:42,887
Wako hapa wakiwa wamejaa
utume jamani!

644
00:35:42,974 --> 00:35:44,930
PMC inaitwa huduma ya kwanza.

645
00:35:44,934 --> 00:35:48,893
Sio rasmi, haijaidhinishwa na muungano,
lakini China hivi karibuni ilizipata.

646
00:35:49,773 --> 00:35:51,479
Isogeze, isogeze! Isogeze!

647
00:35:51,566 --> 00:35:53,898
Kwa hivyo China inajaribu kupata
n. Korea kwanza?!

648
00:35:54,027 --> 00:35:55,233
China inatumia mfalme kama chambo,

649
00:35:55,236 --> 00:35:58,399
maana yake tayari wanayo
udhibiti wa kaskazini.

650
00:35:59,115 --> 00:36:02,027
Tatizo sasa ni sababu.

651
00:36:02,285 --> 00:36:04,116
N. Korea imesema hivyo
watafyatua nuke,

652
00:36:04,120 --> 00:36:07,203
lakini China ina udhibiti
ya arsenal yao.

653
00:36:07,207 --> 00:36:09,949
Kwa hivyo watafyatua nuke
chini ya kivuli cha n. Korea,

654
00:36:09,959 --> 00:36:12,450
na nchi hiyo
itashuka itakuwa...

655
00:36:12,462 --> 00:36:13,326
- Uchina.
- Uchina.

656
00:36:13,338 --> 00:36:15,078
Kwa sababu wao ndio
aliyeizindua.

657
00:36:15,090 --> 00:36:18,674
Ndiyo, n. Korea yafyatua silaha ya nyuklia
kwa sababu ya makosa ya U.S.

658
00:36:18,677 --> 00:36:21,259
na China inaingilia,
anacheza shujaa,

659
00:36:21,262 --> 00:36:23,844
na kutumia hiyo kama kisingizio cha
kuchukua n. Korea.

660
00:36:23,848 --> 00:36:25,634
Na njia pekee ya kugeuka
meza

661
00:36:25,642 --> 00:36:27,883
ni mfalme. Hai.

662
00:36:28,103 --> 00:36:30,810
Nahodha, c4 katika nafasi!
Moto kwenye shimo!

663
00:36:31,898 --> 00:36:33,934
- Vuta nyuma!
- Hoja!

664
00:36:35,860 --> 00:36:38,772
Sawa, acha timu yako ihifadhi nakala
na ufikie hatua ya uchimbaji.

665
00:36:39,239 --> 00:36:41,275
Samahani! Yote ni makosa yangu!

666
00:36:41,282 --> 00:36:42,442
Sio kosa lako.

667
00:36:42,450 --> 00:36:44,486
Acha kila kitu na
kunyakua funguo lori sasa!

668
00:36:44,577 --> 00:36:46,033
Funguo za lori, funguo za lori ...

669
00:36:54,087 --> 00:36:56,043
Raptor 1-6! Ni nini kimetokea?

670
00:36:59,801 --> 00:37:01,041
Zima.

671
00:37:01,344 --> 00:37:02,174
Ni nini kinaendelea?

672
00:37:02,178 --> 00:37:03,338
Nini kilitokea?!

673
00:37:03,346 --> 00:37:05,052
Zima redio hiyo mbaya.

674
00:37:05,056 --> 00:37:07,968
Raptor 1-6, sitrep!
Je, hali yako ni ipi?

675
00:37:08,184 --> 00:37:09,845
Raptor 1-6, ahab...

676
00:37:10,145 --> 00:37:13,345
Rap... jamani...
Shit hiyo pia. Haya!

677
00:37:24,284 --> 00:37:26,946
Nilidhani nitakuwa
mshtuko wa moyo, unajua?

678
00:37:27,495 --> 00:37:29,076
Hiyo ilikuwa kali!

679
00:37:31,791 --> 00:37:34,783
Tazama. Hapa ndipo mahali petu,
na huyu ni mshambuliaji wa B-21.

680
00:37:34,794 --> 00:37:36,750
Imesubiri kwa saa 2.

681
00:37:39,549 --> 00:37:40,880
Je, unaipata?

682
00:37:44,554 --> 00:37:48,217
Unafikiri kwanini mwanamke huyo,
alitupeleka hapa?

683
00:37:48,224 --> 00:37:50,215
Kwa nini hakutuma jeshi?

684
00:37:53,396 --> 00:37:55,682
Yeye kamwe hakutaka jenerali.

685
00:37:56,191 --> 00:37:58,523
Alitaka tu kuratibu zetu.
Na kisha boom!

686
00:37:58,651 --> 00:38:01,393
Ushahidi wote unaongezeka
katika moshi.

687
00:38:01,529 --> 00:38:03,645
Hata tukimleta mfalme,
unafikiri kwamba,

688
00:38:03,656 --> 00:38:05,442
atatuweka hai?

689
00:38:07,327 --> 00:38:10,694
Hapana, atatuua
kwa sababu tunajua kila kitu.

690
00:38:14,834 --> 00:38:16,370
Umepata wapi hiyo akili?

691
00:38:18,463 --> 00:38:21,250
Waliwasiliana nami
siku chache zilizopita, sawa?

692
00:38:21,841 --> 00:38:24,002
Aliahidi zawadi kubwa kwa mfalme.

693
00:38:24,344 --> 00:38:26,505
Tunaweza kuigawanya 50/50.

694
00:38:30,099 --> 00:38:32,215
Unamaanisha,
watu sawa huko nje?

695
00:38:33,645 --> 00:38:38,264
Ndivyo nilivyokuuliza
Miaka 2 iliyopita uliponipa kazi hii.

696
00:38:43,154 --> 00:38:45,270
Wacha tuiweke kwa mantiki, ndio?

697
00:38:45,824 --> 00:38:46,939
Kweli?

698
00:38:50,411 --> 00:38:51,651
Sawa.

699
00:38:53,414 --> 00:38:56,577
Kampuni hii inatupatia
mara mbili ya mshahara,

700
00:38:56,584 --> 00:38:59,200
faida, pamoja na uraia.

701
00:38:59,295 --> 00:39:03,004
Mara hii inapita,
tunachukua mfalme kwao,

702
00:39:03,466 --> 00:39:06,003
na kisha tusafisha mikono yetu
ya kila kitu.

703
00:39:13,309 --> 00:39:17,143
Na ubao wa maji
itamfanya huyu jamaa azungumze.

704
00:39:17,230 --> 00:39:20,313
Mfuko wake wa siri wa slush
imejaa pesa.

705
00:39:21,067 --> 00:39:24,275
Nikipotea tu,
vipi kuhusu mke wangu?

706
00:39:24,779 --> 00:39:27,441
Ukitoka hapa,
unamwita,

707
00:39:27,448 --> 00:39:30,155
mwambie aende uwanja wa ndege.

708
00:39:30,243 --> 00:39:32,484
Ninamaanisha kuwa mshike Philly.
Umesema mwenyewe,

709
00:39:32,495 --> 00:39:35,407
umesema ni hatari sana
kulea mtoto huko hata hivyo.

710
00:39:35,498 --> 00:39:37,159
Hapana, hakuna njia mbaya.

711
00:39:38,710 --> 00:39:39,415
Je!

712
00:39:39,502 --> 00:39:42,335
Anapanda ndege leo,
kila kitu kiko sawa.

713
00:39:42,338 --> 00:39:44,624
Anajifungua huku tunazungumza!

714
00:39:44,883 --> 00:39:46,089
Markus,

715
00:39:46,509 --> 00:39:48,340
huu ni wazimu jamani!

716
00:39:48,678 --> 00:39:52,546
Ikiwa tutaondoka,
jinsi ya kimapenzi...

717
00:39:55,351 --> 00:39:56,511
Je!

718
00:39:58,021 --> 00:40:01,684
Utasema kwamba ikiwa tutaondoka,
kwamba wote watakufa?

719
00:40:02,442 --> 00:40:04,933
Wewe sio mwenyewe leo.

720
00:40:04,944 --> 00:40:08,027
Ni kila mwanaume kwa ajili yake.
Ndivyo ulivyosema.

721
00:40:08,114 --> 00:40:10,105
Hapo awali, ulisema hivyo, ndio?

722
00:40:11,492 --> 00:40:13,107
Sasa nisikilize.

723
00:40:14,704 --> 00:40:16,865
Unakuja nami?

724
00:40:17,874 --> 00:40:19,330
Au si wewe?

725
00:40:20,710 --> 00:40:25,124
Markus, njoo upate kiti.
Na tuzungumze.

726
00:40:39,771 --> 00:40:40,806
Sawa.

727
00:40:41,522 --> 00:40:43,934
Bila shaka inayotolewa
hali ni nzuri.

728
00:40:45,693 --> 00:40:48,776
Lakini nini kama wao tu
kuchukua mfalme na kutuua?

729
00:40:49,906 --> 00:40:51,692
Kwa kadiri ninavyoona,

730
00:40:58,748 --> 00:41:02,411
Ndio, pesa ni nzuri kila wakati.

731
00:41:03,544 --> 00:41:06,411
- Lakini lazima ufikirie hii ...
- Mfalme amelindwa.

732
00:41:07,548 --> 00:41:09,334
Kampuni nyingine yoyote?

733
00:41:12,220 --> 00:41:13,505
Hakuna kampuni nyingine.

734
00:41:33,950 --> 00:41:34,950
Kumbe!

735
00:41:35,451 --> 00:41:38,193
Sisi ni mamluki
wanaofanya kazi kwa pesa.

736
00:41:38,621 --> 00:41:41,363
Ni nini maalum sana
kuhusu wachezaji wenzake?

737
00:41:41,416 --> 00:41:44,123
Huh? Huh?

738
00:42:34,302 --> 00:42:37,419
Nilijua punda wako mlemavu
kukuingiza kwenye matatizo siku moja.

739
00:42:39,265 --> 00:42:40,675
Angalia wewe.

740
00:42:41,684 --> 00:42:43,549
Hili ni chaguo lako,

741
00:42:45,563 --> 00:42:46,769
si yangu.

742
00:43:00,578 --> 00:43:01,613
Mtoto wa kibongo...

743
00:43:06,334 --> 00:43:08,040
Logan! Uko sawa?

744
00:43:11,672 --> 00:43:13,162
Nilikuambia...

745
00:43:13,674 --> 00:43:16,086
Ingeokoa mtu
kama walipigwa risasi.

746
00:43:17,637 --> 00:43:18,717
Sawa.

747
00:43:19,555 --> 00:43:22,547
Kaa macho, acha kutokwa na damu,

748
00:43:22,642 --> 00:43:24,883
usilale, unasikia?

749
00:43:24,977 --> 00:43:25,977
Ndiyo.

750
00:43:46,958 --> 00:43:47,958
Shit!

751
00:46:16,065 --> 00:46:18,807
Mac! Je, unakili?

752
00:46:20,778 --> 00:46:24,987
Mfalme alipigwa,
haiwezi kuondoka katika hali ya sasa.

753
00:46:25,491 --> 00:46:27,823
Inahitaji uimarishaji haraka.

754
00:46:32,748 --> 00:46:34,204
Kwa ajili ya fuck!

755
00:46:34,458 --> 00:46:35,994
Mac, zungumza nami!

756
00:46:36,419 --> 00:46:39,081
Ulikuwa unapanga kweli
kutuacha sote hapa tufe?

757
00:46:47,638 --> 00:46:48,923
Goddammit...

758
00:46:51,767 --> 00:46:52,882
Je! unanisikia?

759
00:46:54,061 --> 00:46:56,552
Raptor 1-6! Je! unanisikia?

760
00:46:56,731 --> 00:47:00,895
Kuna maadui wengi sana,
hatuwezi kurudi kwenye kambi ya msingi!

761
00:47:01,068 --> 00:47:02,649
Tunahitaji chelezo!

762
00:47:03,404 --> 00:47:04,484
Gerald.

763
00:47:05,239 --> 00:47:07,150
Markus alituuza.

764
00:47:07,992 --> 00:47:09,152
Logan na mimi tunapigwa risasi.

765
00:47:09,160 --> 00:47:11,867
Je! Umepigwa vibaya kiasi gani?

766
00:47:13,956 --> 00:47:15,036
Mfalme amekufa.

767
00:47:15,583 --> 00:47:19,075
B-21 iko katika hali ya kusubiri
kupiga bomu mahali hapa!

768
00:47:19,712 --> 00:47:22,454
Ahabu, tulia, sawa?

769
00:47:22,882 --> 00:47:24,873
Pumua. Sawa.

770
00:47:25,217 --> 00:47:26,377
Pumua.

771
00:47:29,555 --> 00:47:31,295
Ni sawa, ni sawa ...

772
00:47:31,390 --> 00:47:33,756
Mfalme amekufa kwa muda gani?

773
00:47:33,851 --> 00:47:36,012
Ni vigumu kusema, dakika 5, labda.

774
00:47:36,312 --> 00:47:37,312
Vita!

775
00:47:37,521 --> 00:47:40,638
Kisha walipaswa
tayari wametupiga mabomu, sivyo?

776
00:47:53,329 --> 00:47:54,444
Subiri.

777
00:48:06,926 --> 00:48:08,416
Bado yu hai

778
00:48:10,096 --> 00:48:12,212
ndiyo maana
hawajatupiga mabomu!

779
00:48:13,432 --> 00:48:15,263
Wanapaswa kupata mfalme
haijalishi ni nini.

780
00:48:15,518 --> 00:48:18,635
Ikiwa tutamuweka hai,
itabidi watume uimarishaji!

781
00:48:18,896 --> 00:48:20,727
Lakini sisi si daktari.

782
00:48:20,731 --> 00:48:23,143
Tunatakiwa tufanyeje
kumtoa hapa?

783
00:48:23,275 --> 00:48:24,105
Gerald,

784
00:48:24,193 --> 00:48:26,605
daktari mkuu alikuwa
kati ya mateka, sawa?

785
00:48:26,904 --> 00:48:27,984
Tumtafute!

786
00:48:28,656 --> 00:48:30,863
Tazama tuondoe ujinga hapa.

787
00:48:31,242 --> 00:48:33,233
Logan!
Nitelezeshee kisanduku cha huduma ya kwanza!

788
00:48:34,578 --> 00:48:36,193
Tuondoke hapa...

789
00:48:36,539 --> 00:48:37,403
Logan!

790
00:48:37,498 --> 00:48:38,863
Kapteni! Hapa!

791
00:48:51,470 --> 00:48:56,931
Kapteni! Daktari amekwenda muda mrefu.
Haiwezekani sisi kuwapata.

792
00:48:57,726 --> 00:48:58,886
Kumbe!

793
00:49:02,022 --> 00:49:04,855
Pedro,
hali ikoje hapo?

794
00:49:04,859 --> 00:49:09,319
Kapteni, tuko nyuma ya safu za adui,
hatuwezi kujipanga upya.

795
00:49:29,675 --> 00:49:31,006
Pedro, umenisikia, sawa?

796
00:49:32,011 --> 00:49:34,753
Daktari anaweza kuwa karibu nawe.
Mtafute, haraka!

797
00:49:36,974 --> 00:49:38,214
Tuna harakati!

798
00:50:03,000 --> 00:50:05,036
Tunapaswa kuwapata! Haraka!
Haraka jamani!

799
00:50:10,549 --> 00:50:12,380
Dr yoon, njoo!

800
00:50:12,510 --> 00:50:13,545
Wewe endelea mbele!

801
00:50:14,053 --> 00:50:15,463
Anafanya nini?

802
00:50:17,431 --> 00:50:19,342
Habari! Usitembee jamani!

803
00:50:19,350 --> 00:50:21,090
- Kwenye sakafu! Nenda kwenye sakafu!
- Weka mikono yako ya kutisha juu!

804
00:50:21,101 --> 00:50:23,137
Umenisikia?
Halo, unanisikia?

805
00:50:23,145 --> 00:50:24,635
Nikasema weka yako
kuinua mikono juu!

806
00:50:24,855 --> 00:50:26,971
jamani kuna nini?
Bullshit! Fuck wewe!

807
00:50:26,982 --> 00:50:29,598
Pata uchungu
wakati nakuambia, fucking malparido!

808
00:50:29,735 --> 00:50:32,647
Unajua, nitakuua!
Unanisikia? Nitakuua jamani.

809
00:50:35,991 --> 00:50:38,232
Mshikilie huyo mtukutu chini
na kuvaa daktari.

810
00:50:38,953 --> 00:50:40,159
Usitembee jamani.

811
00:50:42,039 --> 00:50:43,039
Amekufa.

812
00:50:44,041 --> 00:50:44,621
Kumbe!

813
00:50:44,625 --> 00:50:48,538
Raptor 1-6.
Tutasafisha hapa, tunaungana nawe.

814
00:50:51,590 --> 00:50:54,081
Subiri! Subiri! Subiri! Subiri!
Usipige risasi! Usipige risasi!

815
00:50:58,597 --> 00:51:00,337
Huyo ni daktari mbovu. Nelson.

816
00:51:00,432 --> 00:51:02,468
Weka kipande cha sikio juu yake
na kumwonyesha kufuatilia!

817
00:51:02,601 --> 00:51:04,011
Njoo, inuka! Inuka!

818
00:51:04,019 --> 00:51:05,884
Kwa magoti, gonorrhea.
Haya!

819
00:51:09,483 --> 00:51:11,815
Chukua hii, ni nahodha wangu.

820
00:51:15,823 --> 00:51:17,654
Usiniangalie.
Fucking weka kichwa chako chini!

821
00:51:17,658 --> 00:51:18,647
Kichwa chini! Kisonono!

822
00:51:18,659 --> 00:51:20,115
Yo, kaskazini, unaweza kunisikia?

823
00:51:21,203 --> 00:51:22,033
Mfalme amepigwa risasi.

824
00:51:22,037 --> 00:51:24,119
Na 9mm kutoka umbali wa 5m.

825
00:51:25,124 --> 00:51:30,118
Na skrini hii nyekundu
ina kugeuka kijani.

826
00:51:30,212 --> 00:51:32,794
Angalia skrini
na uniambie la kufanya.

827
00:51:32,923 --> 00:51:34,288
Na kama nitamfufua?

828
00:51:35,384 --> 00:51:37,090
Utatupiga risasi, hapana?

829
00:51:39,054 --> 00:51:40,669
Ikiwa mfalme anaishi, unaishi.

830
00:51:41,432 --> 00:51:42,968
Ninawezaje kukuamini?

831
00:51:43,225 --> 00:51:44,965
Unawatupia wenzako
baada ya kuzitumia.

832
00:51:47,896 --> 00:51:48,976
Wanakuja.

833
00:52:05,205 --> 00:52:06,661
Twende tu, tuwasahau.

834
00:52:06,665 --> 00:52:08,075
- Wafunike!
- Utatuua.

835
00:52:08,083 --> 00:52:10,074
- Tunamaliza hii!
- Ikiwa unapiga risasi,

836
00:52:10,085 --> 00:52:11,791
tutafute na kutuua.

837
00:52:12,087 --> 00:52:14,123
Twende tu
njia zetu tofauti, sawa?

838
00:52:23,390 --> 00:52:25,005
Pedro, pata kisu chako.

839
00:52:26,185 --> 00:52:28,141
Kwanini unamsikiliza huyu jamaa?

840
00:52:28,395 --> 00:52:30,477
Je, unafikiri angekuokoa
kama ulipigwa risasi?

841
00:52:30,481 --> 00:52:32,267
Jinsi ulivyoacha
ila huyo mzee?

842
00:52:32,399 --> 00:52:33,935
Huo ni ujinga,

843
00:52:34,109 --> 00:52:37,226
akimuacha yule mtu aliyepigwa risasi
huzuia zaidi kupigwa risasi.

844
00:53:04,139 --> 00:53:05,879
Usipige risasi! Usipige risasi!

845
00:53:10,270 --> 00:53:12,682
Hapana, hapana, hapana!
Usipige risasi! Usipige risasi!

846
00:53:16,276 --> 00:53:17,391
Kumbe!

847
00:53:18,278 --> 00:53:21,236
5 maadui wenye silaha,
Sekunde 10 nje!

848
00:53:26,662 --> 00:53:30,530
Kapteni, tunafanya nini, nahodha?
Tunafanya nini?

849
00:53:36,797 --> 00:53:40,631
Nitamtendea mfalme,
kwa hivyo tupe bunduki.

850
00:53:40,926 --> 00:53:41,665
Nini?!

851
00:53:41,677 --> 00:53:43,588
Tunapaswa kupigana pamoja
kuishi. Haraka!

852
00:53:59,361 --> 00:54:00,942
Nelson, Pedro, wape bunduki!

853
00:54:00,946 --> 00:54:02,436
Kapteni,
hatuwezi kuwaamini hawa jamaa.

854
00:54:02,448 --> 00:54:03,984
Hiyo ni amri jamani!

855
00:54:13,417 --> 00:54:15,282
Cono! Hapa, jamani ichukue!

856
00:54:15,377 --> 00:54:17,208
Nenda! Nenda! Haya! Nenda!

857
00:54:23,385 --> 00:54:26,297
Ni tamponade ya moyo inayosababishwa na
kutokwa damu kwa ndani.

858
00:54:26,972 --> 00:54:29,714
Acha cpr, toa damu iliyounganishwa
ndani ya pericardium.

859
00:54:30,184 --> 00:54:33,176
Tazama bomba la pericardial
ndani ya huduma ya kwanza?

860
00:54:46,325 --> 00:54:48,441
Hapana, sio hivyo, iko juu!

861
00:54:48,744 --> 00:54:50,359
Juu, ni sindano!

862
00:54:51,747 --> 00:54:52,281
Hii?

863
00:54:52,289 --> 00:54:53,620
Ndiyo, huyo!

864
00:54:54,583 --> 00:54:57,791
Kuwa mwangalifu, una dakika 3
kabla hajafa ubongo.

865
00:55:03,342 --> 00:55:06,960
Kapteni, tumepata njia ya kutoroka!
Tunapaswa kuhama!

866
00:55:07,054 --> 00:55:08,385
Pedro, weka kifuniko.

867
00:55:08,388 --> 00:55:10,470
Ninyi wengine, rudi nyuma
mlango wa nyuma.

868
00:55:12,226 --> 00:55:14,558
Habari! Haya! Haya! Haya!

869
00:55:16,980 --> 00:55:18,436
Nenda, nenda! Ondoka nje!

870
00:55:29,660 --> 00:55:31,651
Ingia chini ya kushoto,
ubavu wa nne.

871
00:55:31,787 --> 00:55:33,652
Ingiza na kumwaga damu.

872
00:55:34,039 --> 00:55:35,039
ubavu upi?

873
00:55:35,082 --> 00:55:37,869
ya 4 kutoka chini,
chini tu ya hapo!

874
00:55:38,210 --> 00:55:40,576
Herel - hapana, upande mwingine!

875
00:55:42,631 --> 00:55:43,416
Hapa?

876
00:55:43,423 --> 00:55:44,629
Ndio, hapo, ingiza!

877
00:55:47,135 --> 00:55:49,217
Habari! Endelea nayo!
Ingiza tu!

878
00:55:51,807 --> 00:55:55,516
Vuta bomba kidogo,
liguid itajaa.

879
00:55:57,229 --> 00:56:00,096
Ndio, nzuri, unaendelea vizuri!

880
00:56:00,691 --> 00:56:01,601
Nadhani nimeipata.

881
00:56:01,608 --> 00:56:04,224
Hapana, bado, zaidi kidogo.

882
00:56:04,278 --> 00:56:06,269
- Kiasi gani zaidi?
- Takriban 50cc.

883
00:56:09,157 --> 00:56:11,273
Polepole na thabiti.

884
00:56:11,994 --> 00:56:12,449
Nadhani inatosha.

885
00:56:12,452 --> 00:56:14,192
- Nzuri! Inayofuata!
- Umemaliza?

886
00:56:15,080 --> 00:56:16,320
Je, unaweza kuona mshipa?

887
00:56:16,748 --> 00:56:20,161
Mpe suluhisho la saline
na fanya cpr!

888
00:56:22,838 --> 00:56:24,954
Unafanya nini? Haraka!

889
00:56:25,424 --> 00:56:27,506
Damn kuhusu polepole na thabiti.

890
00:56:36,894 --> 00:56:39,351
Unganisha saline... Cpr sasa!

891
00:56:41,023 --> 00:56:44,686
Raptor 1-6, adui katika 12 yetu!
Tumeingia!

892
00:56:44,776 --> 00:56:47,188
Nenda mbele! Nenda mbele!

893
00:56:49,114 --> 00:56:50,900
Carlos, angalia nyuma!

894
00:57:03,337 --> 00:57:06,079
Gerald, mlango wa chuma
saa 10 yako.

895
00:57:06,089 --> 00:57:07,374
Inaongoza kwa ngazi.

896
00:57:07,507 --> 00:57:09,714
Marcel, nipe ngao!

897
00:57:10,302 --> 00:57:11,838
Dimitri, nifuate!

898
00:57:28,820 --> 00:57:29,980
Samir yuko wapi?!

899
00:57:30,364 --> 00:57:31,479
Dah, bado yuko nje!

900
00:57:39,373 --> 00:57:41,489
Huh? Shit.

901
00:57:41,500 --> 00:57:42,114
Kuna nini?

902
00:57:42,125 --> 00:57:43,661
Nadhani nilimvunja mbavu.

903
00:57:43,961 --> 00:57:45,747
haijalishi,
kumuokoa ni kipaumbele!

904
00:57:45,837 --> 00:57:47,543
Usisite, fanya tu!

905
00:57:48,382 --> 00:57:50,998
Wakati unaweza kuwa juu.

906
00:57:51,218 --> 00:57:52,754
Je, tayari amekufa?

907
00:57:52,844 --> 00:57:54,880
Je, si ulisema akifa,
sisi sote tumekufa pia?

908
00:57:55,222 --> 00:57:56,758
Endelea tu kuifanya!

909
00:57:57,224 --> 00:57:59,010
Samir! Kimbia!

910
00:58:05,983 --> 00:58:07,598
Kufa, akina mama!

911
00:58:08,527 --> 00:58:09,983
Gerald! Unasubiri nini?

912
00:58:09,987 --> 00:58:11,727
Tupa grenade
na kufunga mlango!

913
00:58:12,489 --> 00:58:14,275
Gerald, nimechelewa sana!

914
00:58:14,449 --> 00:58:16,986
nitakwenda! Gerald nimesema nitaenda!

915
00:58:16,994 --> 00:58:17,994
Hapana!

916
00:58:18,161 --> 00:58:19,492
Unataka tufe sote?

917
00:58:19,621 --> 00:58:21,077
Funga mlango jamani!

918
00:58:32,926 --> 00:58:36,384
mlango! Juu ya ngazi! Nenda!

919
00:58:39,182 --> 00:58:40,763
Nenda kileleni. Haraka!

920
00:58:41,560 --> 00:58:44,552
Hujambo, southie, kuna nini?

921
00:58:44,563 --> 00:58:45,563
Unaweza kunisikia?!

922
00:58:46,314 --> 00:58:47,314
Amerudi!

923
00:58:48,400 --> 00:58:49,640
Nilipata mapigo!

924
00:58:49,651 --> 00:58:52,688
Nzuri, lakini usisherehekee bado,
itasimama hivi karibuni tena.

925
00:58:52,779 --> 00:58:55,942
Unaona mfuko wa chumvi?
Anza kuibana!

926
00:58:56,450 --> 00:58:57,485
Kwa mikono yangu?

927
00:58:59,536 --> 00:59:02,243
Moja, mbili, tatu!

928
00:59:02,748 --> 00:59:04,113
Kumbe! Ni mtego.

929
00:59:06,001 --> 00:59:07,491
Carlos amepigwa.

930
00:59:07,586 --> 00:59:10,498
Gerald, tumepata daktari,
Ninamtibu mfalme.

931
00:59:10,589 --> 00:59:13,001
Hifadhi rudufu itakuwa hapa.
Kaa hapo!

932
00:59:27,064 --> 00:59:31,433
Northie! Mfuatiliaji ni wa manjano,
ilibadilisha hali!

933
00:59:31,693 --> 00:59:32,693
Nini kinafuata?

934
00:59:32,819 --> 00:59:35,276
Yo, kaskazini! Nini kinafuata?

935
00:59:40,911 --> 00:59:42,572
Kuongezewa damu! Chapa o!

936
00:59:45,290 --> 00:59:47,030
Kuongezewa damu, subiri kidogo...

937
00:59:56,551 --> 00:59:58,041
jamani, haina faida.

938
01:00:07,729 --> 01:00:10,892
Kapteni! Lazima ufanye kitu!

939
01:00:11,775 --> 01:00:13,686
Sisi sote tutakufa hapa chini!

940
01:01:14,129 --> 01:01:15,164
Logan!

941
01:01:17,174 --> 01:01:20,792
Logan! Uko sawa?

942
01:01:21,803 --> 01:01:24,385
Amka! Usilale!

943
01:01:25,599 --> 01:01:28,762
Usinifanye niongee...
Inauma kupita kiasi.

944
01:01:28,894 --> 01:01:30,509
Njoo huku.

945
01:01:30,729 --> 01:01:32,685
nitakupa
kitu kwa maumivu.

946
01:01:34,399 --> 01:01:37,562
sijambo,
jiangalie tu.

947
01:01:37,694 --> 01:01:39,685
Fanya tu ninachosema! Haraka!

948
01:01:55,253 --> 01:01:56,368
Keti hapa.

949
01:01:59,925 --> 01:02:01,165
Uko sawa?

950
01:02:01,718 --> 01:02:03,049
Ndio, ndio.

951
01:02:03,220 --> 01:02:06,838
Hapa, inakufanya ujisikie vizuri.

952
01:02:14,356 --> 01:02:15,391
Sawa...

953
01:02:18,443 --> 01:02:20,525
sidhani
Nimekatwa kwa hili.

954
01:02:23,156 --> 01:02:24,737
Nataka kwenda nyumbani,

955
01:02:26,618 --> 01:02:28,108
kuona familia yangu,

956
01:02:30,497 --> 01:02:32,408
tumia wakati na binti yangu.

957
01:02:37,671 --> 01:02:39,536
Ni mambo gani haya?

958
01:02:47,097 --> 01:02:48,678
Unafanya nini, nahodha?

959
01:02:50,892 --> 01:02:52,348
Je, bado yuko hai?

960
01:02:57,399 --> 01:02:58,514
Hapana.

961
01:02:59,401 --> 01:03:01,016
Hapana, nahodha.

962
01:03:01,861 --> 01:03:03,192
Kapteni, subiri...

963
01:03:03,947 --> 01:03:08,110
Hapana, hapana, tafadhali.
Hapana, hapana, kofia, hapana ... Logan,

964
01:03:08,702 --> 01:03:11,444
shikilia.
Nahitaji kidogo tu.

965
01:03:11,454 --> 01:03:15,868
Hapana, tayari nimepoteza damu nyingi.
Kapteni, siwezi. Siwezi kuikubali...

966
01:03:15,875 --> 01:03:17,075
- Usisogee tu.
- Hapana, kofia ...

967
01:03:17,127 --> 01:03:20,494
Hapana, siwezi kuifanya.
Kapteni, tafadhali, siwezi kufanya hivyo!

968
01:03:20,839 --> 01:03:22,170
Kapteni, tafadhali!

969
01:03:27,679 --> 01:03:29,089
Usimfanyie Mel hivi

970
01:03:29,180 --> 01:03:32,638
hiyo ni sawa. Usisogee tu.
Usisogee tu.

971
01:03:32,934 --> 01:03:34,140
Usisogee tu.

972
01:03:34,644 --> 01:03:38,804
Logan, ikiwa mfalme atakufa,
sisi sote tunakufa,

973
01:03:39,232 --> 01:03:41,564
na watafunika tu
kila kitu juu.

974
01:03:42,736 --> 01:03:44,818
Sitaki kufa, nahodha.

975
01:03:45,030 --> 01:03:46,861
Nataka kuondoka hapa nikiwa hai...

976
01:03:48,116 --> 01:03:49,401
Tafadhali...

977
01:03:54,414 --> 01:03:55,529
Logan.

978
01:03:56,833 --> 01:03:58,073
Logan.

979
01:03:58,918 --> 01:04:00,783
Nitakuweka hai.

980
01:04:01,004 --> 01:04:03,495
Ikiwa unaweza kutoa kidogo,

981
01:04:05,258 --> 01:04:07,840
tunaweza sote
toka hapa pamoja.

982
01:04:08,928 --> 01:04:10,168
Usijali.

983
01:04:10,889 --> 01:04:13,346
Kama vile ulivyofanya na
yule mtu wa parachuti, sawa?

984
01:05:14,869 --> 01:05:16,700
Stesheni 1-0, ingia!

985
01:05:17,497 --> 01:05:21,410
Mfalme kupona.
Tuma viboreshaji sasa hivi.

986
01:05:23,670 --> 01:05:28,039
Stesheni 1-0? Mac?
Je, unaweza kutuona?

987
01:05:28,425 --> 01:05:30,791
Mtu wangu anatoa
mfalme kuongezewa damu.

988
01:05:30,885 --> 01:05:33,092
Tutumie medevac. Haraka!

989
01:05:54,826 --> 01:05:57,192
Wakati nyumba nyeupe
anakanusha kuhusika,

990
01:05:57,203 --> 01:06:01,913
tunazo ripoti zinazoingia kuhusu
mtu huyo alinaswa na picha za cctv.

991
01:06:02,041 --> 01:06:05,124
Kwa mujibu wa taarifa hizi za habari,
mtuhumiwa,

992
01:06:05,128 --> 01:06:07,961
ambaye anadhaniwa kuwa
kuuawa wakati wa utekaji nyara,

993
01:06:08,047 --> 01:06:10,208
hutumia jina la msimbo 'ahab'

994
01:06:10,341 --> 01:06:15,586
na ni mgeni asiye na hati kinyume cha sheria
ameajiriwa na kampuni binafsi ya kijeshi...

995
01:06:38,870 --> 01:06:40,781
Alpha 1, inayoomba sitrep.

996
01:06:42,624 --> 01:06:45,115
Alfa 1, Alfa 1,
kuomba sitrep.

997
01:06:50,256 --> 01:06:53,123
Alfa 2, hali iliyomo.
Yote wazi.

998
01:06:53,426 --> 01:06:55,041
Dong-hee, wewe pamoja nami?

999
01:06:55,178 --> 01:06:57,920
Alpha 1, angalia yako
chupi kuu. Alfa 1!

1000
01:06:57,931 --> 01:06:59,592
Dong-hee! Amka!

1001
01:07:00,141 --> 01:07:03,008
Alpha 1, unaanguka haraka sana!
Je, kila kitu ni sawa?

1002
01:07:06,981 --> 01:07:08,016
Tulipata hali.

1003
01:07:08,483 --> 01:07:10,203
Alfa 1, umezidisha
kasi ya kutua salama!

1004
01:07:10,485 --> 01:07:12,100
Kapteni, inabidi umruhusu aende!

1005
01:07:13,154 --> 01:07:16,396
Mnaweza kufa wote!
Achana naye!

1006
01:08:07,750 --> 01:08:08,750
Logan,

1007
01:08:10,587 --> 01:08:12,999
Logan, Logan?

1008
01:09:06,142 --> 01:09:07,302
Nelson!

1009
01:09:09,771 --> 01:09:11,056
Je, unaweza kunisikia?

1010
01:09:12,523 --> 01:09:15,060
Gerald? Gerald?

1011
01:09:16,819 --> 01:09:18,229
Gerald...

1012
01:12:14,872 --> 01:12:19,206
Hujambo, southie, unaweza kunisikia?

1013
01:12:19,460 --> 01:12:21,451
Je, unaweza kuniona?

1014
01:12:21,796 --> 01:12:23,036
Habari, kusini!

1015
01:12:28,094 --> 01:12:30,676
Nini kilitokea? Nini kinaendelea?

1016
01:12:31,264 --> 01:12:32,344
Bado uko hai?

1017
01:12:37,311 --> 01:12:38,767
Bomu hilo lilikuwa ni nini?

1018
01:12:39,480 --> 01:12:41,812
Hali ya mwenyekiti ikoje?

1019
01:12:44,527 --> 01:12:47,519
King's fine, vipi watu wangu?

1020
01:12:53,077 --> 01:12:54,738
Kila kitu kimeanguka.

1021
01:12:56,873 --> 01:12:58,989
Mwenzako alishikilia
mpaka sasa hivi.

1022
01:13:05,798 --> 01:13:09,006
Je, umejeruhiwa?

1023
01:13:09,594 --> 01:13:11,710
Jeraha gani hilo?
Je, ulipigwa risasi?

1024
01:13:12,555 --> 01:13:15,171
Weka kamera karibu nayo,
ngoja niangalie.

1025
01:13:19,270 --> 01:13:22,603
Mguu wako wa kulia una nini?
Je, hiyo ni ya bandia?

1026
01:13:22,982 --> 01:13:26,440
Haya, nifanye nini?

1027
01:13:26,611 --> 01:13:27,726
Niambie.

1028
01:13:31,365 --> 01:13:35,950
Risasi inaweza kuwashwa
ateri yako ya fupa la paja, kwa hivyo nenda rahisi.

1029
01:13:36,370 --> 01:13:38,326
Ikiwa utaiharibu,
itakuwa ni umwagaji damu.

1030
01:13:38,414 --> 01:13:42,248
Tumia scalpel
kufanya chale

1031
01:13:42,376 --> 01:13:43,991
na kupata retractor.

1032
01:13:44,420 --> 01:13:45,626
Retractor?

1033
01:13:47,089 --> 01:13:48,625
Inaonekana kama mkasi.

1034
01:13:49,342 --> 01:13:50,627
Ndio, huyo.

1035
01:13:50,968 --> 01:13:53,129
Funga jeraha nayo,

1036
01:13:53,429 --> 01:13:57,388
ingiza kibano
kupitia shimo,

1037
01:13:57,475 --> 01:13:58,955
kuhusu urefu wa
kidole chako cha shahada,

1038
01:13:59,018 --> 01:14:01,509
basi uko karibu
ateri ya fupa la paja.

1039
01:14:06,859 --> 01:14:08,315
Sawa, hiyo inatosha.

1040
01:14:10,488 --> 01:14:14,106
Mara tu unapoanza kuchimba,
utasikia maumivu.

1041
01:14:15,451 --> 01:14:16,486
Hilo ni jambo zuri.

1042
01:14:16,827 --> 01:14:18,783
Inamaanisha damu
kuzunguka tena.

1043
01:14:32,677 --> 01:14:35,589
Kwa nini mtu wa kusini anafanya hivi
aina ya kazi?

1044
01:14:36,263 --> 01:14:37,469
Je, ni kwa pesa?

1045
01:14:43,229 --> 01:14:46,813
Rafiki, mimi si gumzo
kwa kuzimu tu.

1046
01:14:47,149 --> 01:14:50,357
Unahisi kizunguzungu, sawa?
Maono yana ukungu?

1047
01:14:52,780 --> 01:14:54,941
Ni kutokana na kupoteza damu.

1048
01:14:57,743 --> 01:15:01,235
Southie,
unahitaji kuendelea kuzungumza.

1049
01:15:01,372 --> 01:15:02,532
Au utaingia kwenye mshtuko.

1050
01:15:02,999 --> 01:15:06,617
Nimeipata, nimepata kitu!

1051
01:15:06,752 --> 01:15:07,752
Subiri, subiri!

1052
01:15:12,174 --> 01:15:13,539
Ulipasua mshipa.

1053
01:15:13,884 --> 01:15:16,421
Ifunike kwa sasa,
au itakuwa hatari.

1054
01:15:17,471 --> 01:15:18,881
Pata matibabu sahihi

1055
01:15:19,056 --> 01:15:20,091
ukitoka hapa.

1056
01:15:20,224 --> 01:15:22,966
Fuck wewe, unamaanisha baada ya
walinikata mguu jamani?

1057
01:15:23,978 --> 01:15:25,559
Unafanya nini?!

1058
01:15:25,563 --> 01:15:27,554
Ukiitoa,
utatokwa na damu hadi kufa!

1059
01:15:30,151 --> 01:15:32,016
Habari, kusini! Je, unaweza kunisikia?

1060
01:15:33,654 --> 01:15:34,654
Habari, kusini!

1061
01:15:35,239 --> 01:15:36,399
Je, unasikiliza?

1062
01:15:38,534 --> 01:15:39,614
Habari, kusini!

1063
01:15:47,418 --> 01:15:48,453
Je! unanisikia?

1064
01:15:48,544 --> 01:15:50,104
Tazama bandeji ya kukandamiza
na styptic?

1065
01:15:50,212 --> 01:15:52,168
Matumizi yao, wewe got
kuacha damu.

1066
01:15:52,256 --> 01:15:53,256
Haraka!

1067
01:15:55,134 --> 01:15:58,126
Ndio, mkanda wa bomba,
funga na hiyo!

1068
01:15:58,262 --> 01:16:01,049
Nzuri, chukua dawa ya kutuliza maumivu.

1069
01:16:01,182 --> 01:16:02,513
Piga risasi!

1070
01:16:04,143 --> 01:16:05,143
Haraka!

1071
01:16:21,327 --> 01:16:22,942
Wewe ni bubu au mnene tu?

1072
01:16:23,662 --> 01:16:25,022
Mbona husikii
kwa daktari?

1073
01:16:25,956 --> 01:16:28,288
Una hamu ya kifo?

1074
01:16:29,001 --> 01:16:30,616
Una shida gani kwako?

1075
01:16:47,061 --> 01:16:48,346
Kweli, kaskazini ...

1076
01:16:50,439 --> 01:16:55,103
Miaka 6 iliyopita, nilikuwa naendesha
mafunzo ya anga,

1077
01:16:58,072 --> 01:17:03,863
wakati parachuti ya dimwit ilishindwa,
alitua juu yangu katikati ya kuruka.

1078
01:17:04,995 --> 01:17:10,911
Chuti moja haikuweza kushikilia
Watu 2 kwa kasi hiyo.

1079
01:17:15,089 --> 01:17:20,334
Nilijua nitaokoka
nikimwacha aende zake.

1080
01:17:21,011 --> 01:17:23,548
Lakini sikuweza kufanya hivyo.

1081
01:17:23,722 --> 01:17:25,053
Kwa hiyo,

1082
01:17:26,809 --> 01:17:28,970
ulimshikilia hadi mwisho?

1083
01:17:32,690 --> 01:17:36,808
Wakati watu wangu walipokuwa nyuma yako,

1084
01:17:37,319 --> 01:17:40,402
ulikuwa unajaribu
kuokoa daktari mkuu.

1085
01:17:41,031 --> 01:17:44,740
Ungeweza kuondoka bila yeye.

1086
01:17:45,578 --> 01:17:47,910
Ulikuwa unafikiria nini?

1087
01:17:50,749 --> 01:17:52,455
Unazungumzia nini?

1088
01:17:53,627 --> 01:17:58,121
Nina hakika umezingatia,
achana naye au abaki.

1089
01:18:01,385 --> 01:18:05,674
Hapana, ulipaswa kumwacha.

1090
01:18:09,602 --> 01:18:11,809
Baada ya kugonga ardhi...

1091
01:18:13,189 --> 01:18:19,105
Yule mpuuzi aliishia kufa,
na nilipoteza mguu wangu.

1092
01:18:21,864 --> 01:18:26,654
Kila mtu ananichukulia kama shit,
lakini sijali.

1093
01:18:29,830 --> 01:18:34,574
Hakukuwa na chaguo lingine.

1094
01:18:38,047 --> 01:18:39,503
Logan...

1095
01:18:44,720 --> 01:18:46,051
Logan, samahani.

1096
01:18:51,810 --> 01:18:53,095
samahani sana...

1097
01:18:56,523 --> 01:19:01,768
Basi tuondoke hapa,
tuondoke tafadhali...

1098
01:19:03,822 --> 01:19:05,153
Halo, kusini.

1099
01:19:06,742 --> 01:19:09,654
Huwezi kusikia milio ya risasi?

1100
01:19:10,829 --> 01:19:14,572
Wenzako bado wanapigana,
bado ninakuamini.

1101
01:19:15,209 --> 01:19:19,669
Lakini wewe ni kuuma na moaning
kwa sababu unataka kuishi peke yako?

1102
01:19:23,926 --> 01:19:28,841
Ndio maana vita hivi vilianza,
kila mtu anajisimamia mwenyewe.

1103
01:19:30,724 --> 01:19:33,932
Ndio, wazo lilivuka
akili yangu.

1104
01:19:35,729 --> 01:19:39,722
Umejiuliza pia,
bado anafanya hivyo sasa.

1105
01:19:43,779 --> 01:19:49,570
Je, unahitaji sababu
kuokoa maisha?

1106
01:19:50,286 --> 01:19:51,651
Hapana?

1107
01:19:54,456 --> 01:19:57,994
Shikilia kwa uthabiti,
tunaweza kutoka hai.

1108
01:20:09,555 --> 01:20:11,216
Raptor 1-6!

1109
01:20:11,724 --> 01:20:13,840
- Hii ni Alpha 1-0!
- Gerald.

1110
01:20:13,892 --> 01:20:15,757
- Gerald...
- Ingia!

1111
01:20:17,062 --> 01:20:18,518
Gerald...

1112
01:20:18,897 --> 01:20:20,012
Raptor 1-6!

1113
01:20:21,150 --> 01:20:22,811
Nahitaji unisikie!

1114
01:20:22,818 --> 01:20:23,818
Gerald...

1115
01:20:25,738 --> 01:20:27,103
Nini jamani hii?

1116
01:20:27,656 --> 01:20:29,817
Ahabu, unaonekana kuwa hai?

1117
01:20:30,909 --> 01:20:31,898
Nahitaji unisikie!

1118
01:20:31,910 --> 01:20:36,449
Gerald, ni mimi.
Je, hali yako ikoje?

1119
01:20:37,166 --> 01:20:41,785
Carlos amekufa.
Tumebaki 4 tu.

1120
01:20:43,714 --> 01:20:46,581
Hatuwezi kudumu zaidi.

1121
01:20:52,639 --> 01:20:54,630
Gerald, risasi?

1122
01:20:54,808 --> 01:20:57,891
Bila nyongeza,
Dakika 3, juu.

1123
01:21:21,502 --> 01:21:24,960
Logan, ulikuwa sahihi.

1124
01:21:26,715 --> 01:21:28,626
Tunaweza kuokoa kila mtu.

1125
01:21:37,393 --> 01:21:40,556
Gerald, ulipakia
miwani ya maono ya usiku?

1126
01:21:40,646 --> 01:21:42,511
Ulisema hatuzihitaji.

1127
01:21:42,606 --> 01:21:44,267
Bila shaka, nilizipakia.

1128
01:21:45,859 --> 01:21:47,895
Je, tunaenda nyumbani leo, nahodha?

1129
01:21:48,028 --> 01:21:51,270
Kuwa tayari.
Nitakutafutia njia ya kutoroka.

1130
01:21:51,365 --> 01:21:52,525
Nakili hiyo!

1131
01:22:24,606 --> 01:22:26,142
Yo, kaskazini!

1132
01:22:26,150 --> 01:22:27,640
Zungumza nami.

1133
01:22:29,027 --> 01:22:30,767
Nahitaji msaada wako.

1134
01:22:31,071 --> 01:22:34,529
Kwa msaada wako,
sote tunaweza kutoka tukiwa hai.

1135
01:22:34,950 --> 01:22:37,362
Nitapata uimarishaji
haijalishi ni nini,

1136
01:22:38,078 --> 01:22:43,163
nenda kwenye chumba cha kudhibiti
na kuzima taa katika b2, c13.

1137
01:22:43,292 --> 01:22:46,159
Wanapotoka,
timu yangu itatoroka,

1138
01:22:46,253 --> 01:22:48,289
na unaweza exfil
pamoja nao, umeipata?

1139
01:22:48,755 --> 01:22:50,416
Niambie tu niende wapi.

1140
01:22:53,010 --> 01:22:54,546
Uko sawa?

1141
01:22:54,678 --> 01:22:55,884
Ndio, niko sawa.

1142
01:22:56,221 --> 01:22:58,132
Unaona ufunguzi huo nyuma yako?

1143
01:22:58,557 --> 01:23:02,015
Lazima ushuke kiwango,
ni chumba cha mwisho upande wa kushoto.

1144
01:23:02,019 --> 01:23:03,019
Nimeipata!

1145
01:23:03,729 --> 01:23:04,729
Nifuate.

1146
01:23:29,922 --> 01:23:30,922
Mac?

1147
01:23:31,173 --> 01:23:32,379
Uko hai!

1148
01:23:32,382 --> 01:23:34,794
Niko hai jamani,
hapana asante kwako

1149
01:23:35,135 --> 01:23:36,124
ulitupiga mabomu!

1150
01:23:36,136 --> 01:23:38,502
Hatuna muda mwingi,
kwa hivyo nitakuwa mfupi

1151
01:23:38,514 --> 01:23:40,550
ulijua mfalme yuko hai!

1152
01:23:41,058 --> 01:23:41,968
Kwa nini ulitupiga kwa mabomu?

1153
01:23:41,975 --> 01:23:43,465
Simu hii, tunayo tu
dakika kadhaa

1154
01:23:43,477 --> 01:23:45,684
jibu swali langu jamani!

1155
01:23:46,021 --> 01:23:47,932
Kwa nini ulitupiga kwa mabomu?

1156
01:23:48,565 --> 01:23:50,931
Ulitaka kweli
kutuua sisi sote?

1157
01:23:54,947 --> 01:23:55,982
Ndiyo.

1158
01:23:56,114 --> 01:24:01,234
Tulijaribu kuzika timu yako, mfalme,
na ushahidi wote katika bunkers

1159
01:24:01,620 --> 01:24:03,781
ili tuweze kukataa madai ya China.

1160
01:24:04,122 --> 01:24:06,488
Lakini haikufanya kazi,
umma haununui.

1161
01:24:19,805 --> 01:24:22,467
Mac, sawa.

1162
01:24:23,100 --> 01:24:24,180
Mac.

1163
01:24:25,394 --> 01:24:26,725
Naahidi.

1164
01:24:27,396 --> 01:24:29,182
Tulisikia na hatukuona chochote.

1165
01:24:29,815 --> 01:24:31,146
Tuma tu nakala rudufu
na bunduki zaidi ...

1166
01:24:31,149 --> 01:24:33,231
McGregor tayari ameagizwa
mlipuko wa pili.

1167
01:24:33,735 --> 01:24:36,317
Ataondoa ushahidi
haijalishi ni nini.

1168
01:24:36,780 --> 01:24:39,738
Baada ya kupakia tena,
tutakuwa na dakika 15 tu.

1169
01:24:40,117 --> 01:24:43,985
Na amri yangu imevuliwa.
Siwezi kutoa maagizo rasmi.

1170
01:24:43,996 --> 01:24:46,237
Wakala MacKenzie, hauko tena
kuwa na mamlaka hapa.

1171
01:24:46,248 --> 01:24:47,579
Ondoa mikono yako kwangu!

1172
01:24:47,583 --> 01:24:48,993
- Ninaweza kutoka hapa peke yangu.
- Mac?

1173
01:24:49,001 --> 01:24:50,912
Itifaki inaamuru tutachukua
simu hiyo.

1174
01:24:50,919 --> 01:24:53,126
Kapteni,
Niko chini kwa mchawi wangu wa mwisho!

1175
01:24:55,048 --> 01:24:56,208
Northie, umeipata?

1176
01:24:56,216 --> 01:24:58,002
Bado!

1177
01:24:58,885 --> 01:24:59,885
Sikiliza, Ahabu.

1178
01:25:00,012 --> 01:25:02,003
Siendi mbali na hii.

1179
01:25:02,097 --> 01:25:04,679
Kuanzia sasa, ikiwa utafanya kama ninavyosema,

1180
01:25:04,683 --> 01:25:07,140
kuna njia
kupitia hii kwa ajili yetu.

1181
01:25:08,228 --> 01:25:09,013
Si wewe tu?

1182
01:25:09,021 --> 01:25:11,637
Sote wawili, sikuhitaji
wewe hapo awali, lakini ninafanya sasa.

1183
01:25:11,773 --> 01:25:14,105
Umeona uso wako
kote kwenye habari, sivyo?

1184
01:25:14,109 --> 01:25:16,350
Kama mtuhumiwa
kwa mauaji ya mfalme, sivyo?

1185
01:25:16,778 --> 01:25:18,939
Ikiwa unatembea
kutoka naye,

1186
01:25:18,947 --> 01:25:20,483
hiyo inabadilisha kila kitu.

1187
01:25:20,490 --> 01:25:22,151
Nitakupeleka kwa waandishi wa habari.

1188
01:25:24,411 --> 01:25:25,651
Sawa.

1189
01:25:25,996 --> 01:25:28,738
Hivyo hadithi
tumetumwa kumwokoa mfalme,

1190
01:25:28,749 --> 01:25:29,864
lakini tulishambuliwa...

1191
01:25:29,875 --> 01:25:33,208
White House haikukuacha,
walikuokoa mwishowe.

1192
01:25:36,548 --> 01:25:39,335
Nadhani 'kutumika' ni
neno sahihi zaidi.

1193
01:25:39,343 --> 01:25:41,925
Neno lolote,
ukifanya hivi,

1194
01:25:41,928 --> 01:25:44,340
tutabadilisha maoni ya umma,
Nitamchagua McGregor kuchaguliwa tena,

1195
01:25:44,348 --> 01:25:46,259
na utatoka
hapo hai.

1196
01:25:49,436 --> 01:25:51,017
Ni kushinda-kushinda.

1197
01:25:53,065 --> 01:25:54,930
Southie, nimeipata!

1198
01:25:57,944 --> 01:25:59,980
Gerald, tunajiondoa.

1199
01:26:00,113 --> 01:26:01,148
Nzuri kwenda, kofia.

1200
01:26:03,659 --> 01:26:05,991
Yo, kaskazini, zima!

1201
01:26:06,203 --> 01:26:07,203
Sasa!

1202
01:26:34,564 --> 01:26:36,555
Northie, pinduka kulia nje,

1203
01:26:36,566 --> 01:26:38,306
na kwenda moja kwa moja,
utajiunga na wanaume wangu.

1204
01:26:38,318 --> 01:26:39,318
Nimeipata.

1205
01:26:40,862 --> 01:26:42,602
Je! ni nini juu ya uimarishaji?

1206
01:26:42,614 --> 01:26:44,479
Mambo vipi?
Sioni umuhimu wake.

1207
01:26:44,574 --> 01:26:48,317
Jeraha la mpira kwenye kifua,
lakini n. Daktari wa Kikorea alimuokoa.

1208
01:26:52,457 --> 01:26:54,243
Yo, kaskazini! Haki yako nyingine!

1209
01:26:55,168 --> 01:26:57,705
Mifuko ya damu, mfalme hawezi
fanya bila wao!

1210
01:27:04,344 --> 01:27:08,257
Mac, tunaishiwa na wakati.
Tunahitaji hizo reinforcements sasa hivi.

1211
01:27:08,265 --> 01:27:09,721
Nitamshawishi McGregor
haijalishi ni nini.

1212
01:27:09,725 --> 01:27:12,432
Wewe tu kuweka mfalme hai mpaka
chelezo hufika hapo.

1213
01:27:12,436 --> 01:27:14,347
Watakutoa pamoja naye.

1214
01:27:16,481 --> 01:27:18,096
Hapana, hapana, subiri, subiri!

1215
01:27:18,233 --> 01:27:20,394
Mac, vipi kuhusu wanaume wangu
na daktari?

1216
01:27:20,402 --> 01:27:24,270
Kilichotokea hakiwezi kamwe
kufikia ulimwengu wa nje.

1217
01:27:24,406 --> 01:27:27,193
Reinforcements itakuwa
ondoa wanaume wako.

1218
01:27:27,200 --> 01:27:29,361
Unaweza kutunza
daktari mwenyewe.

1219
01:27:29,494 --> 01:27:32,361
Na unapotoka,
utakuwa na mahojiano na waandishi wa habari.

1220
01:27:32,372 --> 01:27:35,079
Kwa ajili ya kuonekana,
tutakufanya kuwa raia wa Marekani.

1221
01:27:35,083 --> 01:27:37,578
Kutakuwa na hati mpya ...
Mac,

1222
01:27:38,336 --> 01:27:39,917
siji peke yangu.

1223
01:27:40,172 --> 01:27:43,255
Tunapigana kupitia kuzimu
ili tutoke hapa hai pamoja...

1224
01:27:51,892 --> 01:27:54,258
Siamini hii jamani...

1225
01:27:57,272 --> 01:28:00,309
Habari, kusini! Angalia haya!

1226
01:28:02,194 --> 01:28:04,856
Niliogopa hakutakuwa na yoyote,
lakini tuko kwenye bahati.

1227
01:28:05,530 --> 01:28:08,146
Sawa. Kunyakua yao na kuondoka.

1228
01:28:08,241 --> 01:28:10,232
Sawa, tutaonana hivi karibuni.

1229
01:28:25,634 --> 01:28:27,340
Wanakuja, jifiche!

1230
01:28:32,140 --> 01:28:34,347
Timu 13 inaanza
kufagia zahanati.

1231
01:29:02,295 --> 01:29:03,330
Yo, kaskazini.

1232
01:29:03,547 --> 01:29:04,627
Chukua bunduki hiyo.

1233
01:29:05,382 --> 01:29:06,382
Inyakue.

1234
01:29:06,466 --> 01:29:08,798
Usifikiri na kupiga risasi. Haraka!

1235
01:29:18,603 --> 01:29:19,718
Subiri!

1236
01:29:21,273 --> 01:29:23,389
Klipu ni tupu.
Angalia kupitia kishikilia mag.

1237
01:29:23,483 --> 01:29:24,939
Kunaweza kuwa na zaidi.

1238
01:29:52,762 --> 01:29:54,343
Haraka, haraka!

1239
01:29:55,265 --> 01:29:56,265
Haraka!

1240
01:30:05,442 --> 01:30:08,400
Weka chini, sasa! Tupa bunduki!

1241
01:30:08,737 --> 01:30:09,943
Sawa, mikono juu!

1242
01:30:10,030 --> 01:30:11,065
Fucking toka nje!

1243
01:30:11,323 --> 01:30:12,483
Ondoka huko!

1244
01:30:12,490 --> 01:30:13,490
Sogeza!

1245
01:30:14,034 --> 01:30:16,446
Ondoka! Sogeza!

1246
01:30:18,872 --> 01:30:21,113
Hii ni timu 1-3,
tumepata mtu hapa.

1247
01:30:21,458 --> 01:30:22,538
Tutamtunza.

1248
01:30:22,751 --> 01:30:26,118
Subiri! Beji yake. Yeye ni daktari.

1249
01:30:26,755 --> 01:30:29,588
Yuko wapi mfalme?
Na nahodha wa raptor 1-6?

1250
01:30:29,591 --> 01:30:30,922
Wako pamoja?

1251
01:30:31,009 --> 01:30:33,375
Niamini, ikiwa hauzungumzi,
hawezi kukupiga risasi.

1252
01:30:33,386 --> 01:30:36,344
Niambie wako wapi,
na tutakulinda.

1253
01:30:36,389 --> 01:30:38,801
Usiseme chochote.

1254
01:30:39,434 --> 01:30:40,765
Usifanye.

1255
01:30:44,522 --> 01:30:46,387
Ninawezaje kukuamini?

1256
01:30:50,570 --> 01:30:52,356
Nenda kwanza. Nitashughulikia hili.

1257
01:30:52,364 --> 01:30:53,524
Njoo.

1258
01:30:54,783 --> 01:30:59,026
Bila mifuko hiyo ya damu,
sote tumekufa.

1259
01:30:59,537 --> 01:31:01,152
Hapa. Chukua bunduki yangu.

1260
01:31:02,499 --> 01:31:05,241
Nitawatuma wanaume wangu,
tununue muda.

1261
01:31:14,469 --> 01:31:16,710
Hatukujua wewe ni daktari.

1262
01:31:16,888 --> 01:31:18,628
Habari, mimi ni yi-hyun choi,

1263
01:31:20,517 --> 01:31:22,599
pumzika, usifadhaike.

1264
01:31:23,812 --> 01:31:26,098
Hatukufuati,

1265
01:31:26,106 --> 01:31:28,267
tunataka tu
mfalme na nahodha.

1266
01:31:28,525 --> 01:31:30,390
Yuko wapi?

1267
01:31:32,320 --> 01:31:35,812
Je, alisema
nyote mnaweza kutoka mkiwa hai?

1268
01:31:37,325 --> 01:31:39,316
Ndivyo anavyosema kila mara.

1269
01:31:45,583 --> 01:31:47,448
Unajuaje hilo?

1270
01:31:57,262 --> 01:32:00,675
Raptor 1-6, nilikuwa mmoja wao.

1271
01:32:02,350 --> 01:32:03,715
Usimwamini.

1272
01:32:04,227 --> 01:32:06,434
Anatafuta pesa tu.

1273
01:32:08,523 --> 01:32:11,515
Timu yake haitatoka hai.

1274
01:32:12,360 --> 01:32:18,651
Niambie yuko wapi,
na nitakuruhusu utoke hapa.

1275
01:32:26,416 --> 01:32:30,580
Nikikuambia, nitaishi?

1276
01:32:31,713 --> 01:32:32,873
Bila shaka.

1277
01:33:45,286 --> 01:33:46,947
Niende wapi?

1278
01:33:52,544 --> 01:33:55,126
Sio mbali sana, nifuate.

1279
01:33:57,549 --> 01:34:01,167
Subiri, usipige risasi.
Sikuwa nitakuua!

1280
01:34:04,681 --> 01:34:08,173
Acha damu.
Sote tunaweza kutoka tukiwa hai.

1281
01:34:20,780 --> 01:34:24,238
Raptor 1-6!
Tumefikia sekta ya d.

1282
01:34:25,869 --> 01:34:27,779
Gerald, pembe mbili zaidi,

1283
01:34:27,787 --> 01:34:30,449
utapata staircase kulia
kabla ya mlango wa ukumbi.

1284
01:34:30,456 --> 01:34:32,663
Dokta atakuwepo.
Mtoe na wewe.

1285
01:34:32,750 --> 01:34:33,910
Roger huyo!

1286
01:34:35,587 --> 01:34:36,793
Njia hii.

1287
01:34:59,527 --> 01:35:01,813
Shuka! Kuvizia!

1288
01:35:05,909 --> 01:35:07,774
Inashirikisha! 5 maadui!

1289
01:35:23,635 --> 01:35:26,217
Shit, hakuna ammo! Hakuna ammo!

1290
01:35:26,429 --> 01:35:30,672
Kapteni, tunahitaji njia nyuma yao!
Nijulishe!

1291
01:35:34,354 --> 01:35:35,434
Nifuate.

1292
01:35:36,022 --> 01:35:37,432
Bao. Nifunike,

1293
01:35:54,249 --> 01:35:56,706
Tunawashirikisha maadui wanne
mamluki kwenye handaki kuu.

1294
01:35:57,752 --> 01:36:00,835
Katika kutafuta daktari wa Korea Kaskazini.
Tutamuua kwenye tovuti.

1295
01:36:57,687 --> 01:36:58,847
Twende nyumbani!

1296
01:37:03,860 --> 01:37:04,860
Gerald, haraka!

1297
01:37:25,173 --> 01:37:28,006
Kapteni! Tuko kwenye ngazi.
Daktari yuko wapi?

1298
01:37:28,009 --> 01:37:29,920
Subiri, subiri! Anakuja!

1299
01:37:30,678 --> 01:37:34,296
Northie, chukua haki
na utaona ngazi!

1300
01:37:34,557 --> 01:37:36,422
Nenda chini na utawafikia wanaume wangu.

1301
01:37:36,601 --> 01:37:38,557
Pinduka kulia, ngazi. Gotcha.

1302
01:38:08,966 --> 01:38:10,831
Gerald, njia ya daktari imefungwa.

1303
01:38:10,927 --> 01:38:14,215
Utapata mag za ziada kwenye ukumbi.
Pakia na urudi kwa ajili yake.

1304
01:38:14,222 --> 01:38:15,257
Roger huyo!

1305
01:38:25,191 --> 01:38:26,306
Bao. Nenda!

1306
01:38:56,389 --> 01:38:59,597
Kapteni,
tumefika ukumbini!

1307
01:39:00,893 --> 01:39:03,726
207 ya daktari ni nini?

1308
01:39:06,607 --> 01:39:07,687
Kapteni!

1309
01:39:09,944 --> 01:39:11,275
Gerald...

1310
01:39:13,322 --> 01:39:14,858
Umechelewa.

1311
01:39:15,867 --> 01:39:18,279
Hatuwezi kutoa kila mtu nje.

1312
01:39:22,206 --> 01:39:24,367
Wewe na mimi tunaweza kutoka hapa.

1313
01:39:27,920 --> 01:39:29,205
mimi si...

1314
01:39:30,006 --> 01:39:31,542
Sitaki kufia humu ndani.

1315
01:39:33,092 --> 01:39:35,048
Sitaki kufia humu ndani.

1316
01:39:35,928 --> 01:39:37,668
Ngoja nikuulize kitu.

1317
01:39:38,181 --> 01:39:39,967
Wakati mtu mpya anakuja,

1318
01:39:40,016 --> 01:39:43,008
unasimulia hadithi
kuhusu parachuti, sawa?

1319
01:39:43,936 --> 01:39:46,928
Ni nini kimenichanganya kila wakati
kuhusu mantiki ni

1320
01:39:48,357 --> 01:39:53,317
ulipaswa kujiachilia.
Lakini hukufanya, sawa?

1321
01:39:54,030 --> 01:40:00,071
Kwa njia hiyo ungekuwa umetua
bila shida na bado ulikuwa na mguu wako.

1322
01:40:01,454 --> 01:40:03,695
Kwa nini hukuachilia, ahabu?

1323
01:40:05,791 --> 01:40:08,658
Ahabu, kwa nini hukuachilia?

1324
01:40:10,796 --> 01:40:14,038
Kwa sababu ulitaka
ili kumwokoa, sawa?

1325
01:40:15,843 --> 01:40:17,834
Hii ni parachuti yangu.

1326
01:40:18,137 --> 01:40:20,674
Sitawaacha tena!

1327
01:40:28,231 --> 01:40:30,142
Hilo ni tanki la kutisha!

1328
01:40:30,149 --> 01:40:31,149
Dimitri!

1329
01:40:31,734 --> 01:40:32,734
Bao!

1330
01:40:33,027 --> 01:40:33,732
Marcel!

1331
01:40:33,736 --> 01:40:36,352
Raptor 1-6, hii ni kituo cha 1-0.

1332
01:40:37,031 --> 01:40:37,861
Mac?

1333
01:40:37,865 --> 01:40:39,821
Raptor 1-6, unakili?!

1334
01:40:41,035 --> 01:40:42,946
Raptor 1-6, unakili?!

1335
01:40:42,995 --> 01:40:45,987
- Mac, niko hapa. Je, unaweza kunisikia?
- Ahabu, unakili?!

1336
01:40:46,082 --> 01:40:46,992
niko hapa!

1337
01:40:47,041 --> 01:40:50,408
Sawa, ahabu.
Tuna msaada kamili wa McGregor.

1338
01:40:50,503 --> 01:40:53,290
Viimarisho vinaingia!
Je, uko katika nafasi?

1339
01:40:53,381 --> 01:40:55,872
Gerald, nakala rudufu inakuja!

1340
01:40:56,259 --> 01:40:59,092
Kaa hapo
tena kidogo...

1341
01:41:03,307 --> 01:41:06,299
Stesheni 1-0, haiwezi kuingia
aue kwa kukamatwa kwa moyo.

1342
01:41:06,310 --> 01:41:08,141
Jibu la haraka linahitajika,

1343
01:41:08,145 --> 01:41:10,010
ahab, nini kinatokea?

1344
01:41:11,190 --> 01:41:13,431
Ahabu! Ahabu!

1345
01:42:32,980 --> 01:42:34,140
Yo, kaskazini!

1346
01:42:35,316 --> 01:42:36,476
Northiel.

1347
01:43:32,790 --> 01:43:34,121
Ulikuwa hai, kaskazini.

1348
01:43:39,338 --> 01:43:40,828
Ulipigwa?!

1349
01:43:43,134 --> 01:43:44,294
Sio mimi.

1350
01:43:46,011 --> 01:43:47,126
Je, yukoje?

1351
01:45:01,253 --> 01:45:02,253
Halo, kusini.

1352
01:45:03,422 --> 01:45:07,540
Ikiwa shinikizo la damu linashuka,
kumpiga risasi, sawa?

1353
01:45:16,685 --> 01:45:18,095
Ninaumwa na hili.

1354
01:45:18,479 --> 01:45:23,189
Nikitoka hapa,
Nitakuwa usalama wa maduka makubwa.

1355
01:45:23,317 --> 01:45:27,356
Nani ataajiri
mlinzi mlemavu?

1356
01:45:31,408 --> 01:45:32,408
Halo, kusini.

1357
01:45:33,327 --> 01:45:34,692
Usijali,

1358
01:45:37,248 --> 01:45:38,704
itakuwa sawa.

1359
01:46:16,328 --> 01:46:17,568
Hujambo kaskazini, uko sawa?

1360
01:46:58,746 --> 01:47:00,327
Timu ya Delta, maadui wanaohusika.

1361
01:47:00,998 --> 01:47:03,580
Uthibitisho. Timu ya mwangwi
kuwalinda Ahabu na mfalme.

1362
01:47:09,006 --> 01:47:10,416
Ahabu, uko sawa?

1363
01:47:11,383 --> 01:47:13,214
niko sawa... hii...

1364
01:47:14,720 --> 01:47:16,005
Mfalme yuko hai.

1365
01:47:17,514 --> 01:47:20,756
Wakati Marekani ilikuwa
kufanya operesheni ya siri,

1366
01:47:21,185 --> 01:47:23,801
hali ya adui
alitushtaki kwa uwongo

1367
01:47:23,896 --> 01:47:28,606
na kujaribu kuharibu mizani
ya utaratibu wetu wa amani duniani.

1368
01:47:29,401 --> 01:47:33,940
Askari wetu walitupwa ndani
hali ya maisha au kifo.

1369
01:47:36,659 --> 01:47:41,369
Ndio, nimevuja sana
habari za kijeshi zilizoainishwa.

1370
01:47:42,122 --> 01:47:45,580
Natumai hadhi yangu ya urais itakuwa
kunizuia kufunguliwa mashtaka,

1371
01:47:46,210 --> 01:47:47,210
kwa sasa.

1372
01:47:47,544 --> 01:47:49,330
Lakini najua kitakachofuata,

1373
01:47:49,338 --> 01:47:51,704
Nitakosolewa kisiasa
hadi mwisho wa muhula wangu.

1374
01:47:51,715 --> 01:47:54,752
Bila kutaja matokeo
ya uchaguzi ujao.

1375
01:47:55,427 --> 01:47:58,965
Lakini kwa wale ambao wangenikosoa,
tafadhali fanya hivyo.

1376
01:47:59,264 --> 01:48:02,131
Kwa sababu maisha yangu ya kisiasa sio
nini muhimu sasa hivi.

1377
01:48:02,142 --> 01:48:06,226
Nini ni muhimu
ni maisha ya kila askari

1378
01:48:06,230 --> 01:48:10,314
ambaye anajitupa
katika vita kwa ajili ya nchi yetu.

1379
01:48:12,403 --> 01:48:14,314
Na ni wajibu wangu adhimu

1380
01:48:14,321 --> 01:48:17,438
kama rais wa
Marekani kuwalinda.

1381
01:48:29,545 --> 01:48:31,251
Naweza kuthibitisha tena,

1382
01:48:31,547 --> 01:48:33,333
ahabu yuko hai.

1383
01:48:34,508 --> 01:48:38,626
Leo, alipigania nchi yetu.
Na nitafanya kila kitu katika uwezo wangu

1384
01:48:38,721 --> 01:48:41,463
kuona kwamba anafanikiwa
kurudi nyumbani salama.

1385
01:48:43,892 --> 01:48:45,598
Mungu ambariki ahab,

1386
01:48:46,562 --> 01:48:49,520
na mungu awabariki
Marekani.

1387
01:48:50,607 --> 01:48:51,607
Asante.

1388
01:49:15,382 --> 01:49:17,338
Pata mfalme kwanza na uende haraka!

1389
01:49:29,897 --> 01:49:31,387
Alipoteza damu nyingi. Inua!

1390
01:49:33,484 --> 01:49:34,564
Moja, mbili, tatu, ndiyo?

1391
01:49:37,154 --> 01:49:39,110
- Hebu tupate kukata bandage hiyo.
- Nimeipata.

1392
01:49:41,200 --> 01:49:42,360
Tunapaswa kuifunga hii vizuri.

1393
01:49:42,367 --> 01:49:45,200
Ahabu, ni mimi. Mfalme yuko salama.

1394
01:49:45,496 --> 01:49:49,034
Hivi karibuni tutawasili kwa meli ya 7
iko katika bahari ya mashariki.

1395
01:49:49,208 --> 01:49:52,245
Kikundi cha televisheni kitarekodi
kurudi kwako kuishi.

1396
01:49:52,336 --> 01:49:54,292
Una chapa
ya miongozo ya mahojiano.

1397
01:49:54,296 --> 01:49:56,537
Unajua nini
unaweza na huwezi kusema, sivyo?

1398
01:49:56,590 --> 01:49:58,296
Sawa, mfalme anatulia.

1399
01:49:58,383 --> 01:50:00,169
Siwezi kuamini
hii inafanyika.

1400
01:50:00,677 --> 01:50:03,544
Wakati hii itaonyeshwa moja kwa moja,
utakuwa shujaa.

1401
01:50:05,224 --> 01:50:06,760
Ahabu, unasikiliza?

1402
01:50:07,768 --> 01:50:09,133
Vipi kuhusu dokta?

1403
01:50:09,520 --> 01:50:11,681
Msahau yeye. Hataweza kamwe.

1404
01:50:14,942 --> 01:50:16,807
Hujambo, shujaa mkuu, chukua hatua.

1405
01:50:17,986 --> 01:50:19,726
Halo, nilidhani nilikuambia
kutulia!

1406
01:50:24,243 --> 01:50:27,076
Mtibu sasa! Mtibu!

1407
01:50:28,831 --> 01:50:32,289
Kila mtu, simama chini!
Punguza silaha zako!

1408
01:50:33,043 --> 01:50:35,580
Narudia, punguza silaha zako!

1409
01:50:38,924 --> 01:50:42,382
Bila shaka unapaswa kumwokoa.
Haijalishi nini.

1410
01:50:42,761 --> 01:50:46,549
Lakini unapohisi ardhi
kukukimbilia,

1411
01:50:46,598 --> 01:50:49,260
inabidi umtumie yeyote hapo,

1412
01:50:49,476 --> 01:50:53,511
iwe ni mfuko wa damu
au chochote ... Mac.

1413
01:50:55,899 --> 01:50:57,685
Nilipata kumuokoa.

1414
01:51:02,239 --> 01:51:04,150
Ndege ya adui kubadilisha mkondo.

1415
01:51:13,208 --> 01:51:15,494
Kikosi bora cha 8.
Tunashambuliwa.

1416
01:51:15,752 --> 01:51:16,752
Mfalme amelindwa!

1417
01:51:17,087 --> 01:51:20,625
Narudia. Tunashambuliwa
na jeshi la anga la China.

1418
01:51:21,175 --> 01:51:24,212
Kituo 1-0,
tunamshirikisha adui.

1419
01:51:46,241 --> 01:51:48,402
Fungua hatch!
Pata parachuti kwa mfalme!

1420
01:52:51,431 --> 01:52:52,090
Ahabu!

1421
01:52:52,099 --> 01:52:55,717
Pande zote mbili zilishindwa kulizuia kombora hilo,
lakini njia sasa imezimwa.

1422
01:52:55,727 --> 01:52:58,890
Itaanguka baharini na
hakutakuwa na uharibifu wowote.

1423
01:52:58,981 --> 01:53:01,142
Angalia chini yako, 300m.

1424
01:53:01,817 --> 01:53:03,057
Unaweza kuona mfalme?

1425
01:53:10,284 --> 01:53:11,284
Mkamate!

1426
01:53:11,785 --> 01:53:14,777
Sasa tunamhitaji zaidi kuliko hapo awali.
Lazima uendelee kumshikilia ...

1427
01:57:02,641 --> 01:57:04,927
Habari! Habari!

1428
01:57:06,019 --> 01:57:07,259
Yo, kaskazini!

1429
01:57:22,410 --> 01:57:23,490
Amka, amka!

1430
01:57:25,956 --> 01:57:29,164
Northie, amka...

1431
01:58:28,310 --> 01:58:29,641
Asante.

1432
01:58:32,188 --> 01:58:33,519
Asante, kaskazini.

1433
01:58:56,463 --> 01:59:00,172
Njoo nyumbani na kukutana na mtoto wetu.

1434
01:59:54,104 --> 01:59:57,596
Chukua hatua